Translation for "sujets connexes" to english

Sujets connexes

• related topics

Translation examples

related topics

Le sujet connexe du rôle des associations de migrants a appelé l'attention.
A related topic that has gained attention is the role of migrants' associations.

Les CNPP dispensent des formations sur la PP et sur des sujets connexes en vue de renforcer les capacités dans différents groupes cibles.
NCPCs deliver training on CP and CP-related topics to build local capacity in various target groups.

Ces organisations sont les principaux organismes internationaux qui s'occupent de questions d'éducation et de sujets connexes relevant de la compétence de l'UNESCO.
These non-governmental organizations represent the principal international non-governmental organizations bodies concerned with education and related topics relevant to UNESCO's mandate.

− Bases de métadonnées: devraient comprendre des informations sur les données, indicateurs et renseignements techniques concernant la désertification et des sujets connexes;
Metadatabases should hold information on data, indicators and technical information on desertification and related topics.

12. Dans le cadre d'autres instruments traitant de sujets connexes, on a créé ou prévu la nécessité de créer des organes subsidiaires à caractère technique.
Some other instruments dealing with related topics have established, or foreseen the need to establish, subsidiary bodies with a technical brief.

- D'assurer la coordination avec les réunions consacrées à des sujets connexes, telles que la Réunion conjointe de la CEE ou d'autres.
:: To ensure coordination with meetings on related topics, for example the Joint Meeting of ECE or others.

54. L'évaluation donne une image fidèle de la pratique du contrôle de l'euthanasie et d'un certain nombre de sujets connexes dans l'année de référence (2001).
The evaluation offers a faithful reflection of the practice of euthanasia review and a number of related topics in the year to which it relates (2001).

Elle a organisé des séminaires sur des conventions de l'ONU et les sujets connexes ci-après :
It has organized seminars in connection with the following United Nations Conventions and related topics:

Il pourrait aussi être opportun de renvoyer la question à la Commission du droit international, qui est actuellement en train d'étudier deux sujets connexes.
It might also be appropriate to refer the question to the International Law Commission, which was currently dealing with two closely related topics.