Translation for "suivi de processus" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le suivi des processus sera réalisé au moyen de l'audit de chacun des projets, et il se terminera par l'accomplissement de toutes les recommandations de cet audit.
Audits will be carried out to monitor processes within each project; compliance with all the resulting recommendations will be ensured.
Le titulaire de ce poste d'appui participerait à des tâches d'administration générale telles que : le suivi des processus et des calendriers liés aux produits et aux tâches incombant au Groupe; la saisie et l'extraction de données; le suivi, l'élaboration et la diffusion de divers outils et rapports sur support électronique; la gestion des besoins ponctuels d'impression et de traduction; l'établissement ou le traitement de demandes et de documents administratifs; la tenue des fichiers et des bases de données du projet d'orientation.
It is proposed that the support staff assist with general administration such as: monitoring processes and schedules related to the unit's outputs, products and tasks; performing data entry and extraction functions; monitoring, preparing and distributing various materials and reports, using electronic formats; handle arrangements for printing and translation as necessary; performing general administrative tasks to include preparing and/or processing administrative requests/documents; and maintaining files and databases for the guidance project.
30 réunions ont été organisées avec des organisations de la société civile (Green Advocates et Alliance for Rural Democracy), aux fins de renforcer leur rôle dans le suivi du processus d'octroi des concessions. 14 réunions ont été tenues avec des détenteurs de concessions d'exploitation de palmiers à huile nouvellement accordées.
30 meetings with civil society organizations (Green Advocates and Alliance for Rural Democracy), which focused on enhancing their role in the concession monitoring process. 14 meetings with new palm oil concessions. 16 meetings with local and national authorities and field visits to affected communities around palm oil and rubber plantations
Plus d'efforts concertés sont nécessaires pour garantir que les engagements pris par les gouvernements en matière d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes soient dûment pris en compte dans la conception, la mise en œuvre et le suivi des processus de contrôle de l'aide publique au développement dans son ensemble.
59. More concerted efforts are needed to ensure that the commitments of Governments towards gender equality and women's empowerment are fully reflected in the design, implementation and monitoring processes of all official development assistance.
Un problème récurrent est le suivi du processus de distribution.
A recurrent challenge is the monitoring process of distribution.
Pour assurer le suivi du processus de surveillance, il faut aussi que le cadre permette d'utiliser les informations disponibles à des fins de plaidoyer, pour sensibiliser aux droits et aux devoirs, et qu'il contribue à permettre aux détenteurs de droits de mieux faire entendre leurs requêtes et à suivre les progrès réalisés par les détenteurs de devoirs dans l'exercice de leurs obligations.
As a followup to the monitoring process, it also implies a framework that enables use of available information as an advocacy tool to raise awareness on entitlements and duties, help in better articulation of claims by the rights holders and in monitoring the progress in discharge of obligations by duty bearers.
En réponse aux initiatives nationales sur l'égalité des sexes et aux demandes de la société civile, comme il est indiqué dans le Manifeste des femmes du Ghana (ABANTU, 2004), des mesures ont été prises dans le cadre du projet pour définir les grandes lignes des dimensions sexospécifiques de la gestion des terres et élaborer une stratégie d'intégration de l'égalité des sexes dont l'objectif est d'adopter une démarche cohérente et durable permettant de répondre aux préoccupations des femmes et des hommes en matière de gestion des terres et de développement équitable, de rassembler des données ventilées par sexe en utilisant des outils d'évaluation participative appropriés et de les intégrer dans la mise en œuvre et le suivi des processus du projet de gestion des terres.
In response to national gender initiatives and demands from civil society as indicated in the Women's Manifesto of Ghana (ABANTU, 2004), the Project took steps to map gender dimensions of land administration and developed a gender equality mainstreaming strategy with the objective of providing a coherent and sustained approach to addressing women and men's concerns in land administration for equitable development, gathering gender-sensitive data using appropriate participatory appraisal tools and incorporating this in the implementation and monitoring processes of LAP.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test