Translation for "processus suivis" to english

Processus suivis

• process followed
• processes followed

Translation examples

process followed

Les produits donnent une bonne représentation du processus suivi dans de nombreux pays pour aboutir à la mise en place d'un CII comme demandé dans la Stratégie.
The outputs broadly capture the process followed in many countries leading to the establishment of an IIF, as called for in The Strategy.

Les processus suivis dans les deux traités ratifiés par l'Espagne et qui ont des répercussions majeures sur la destruction des armements et des munitions ainsi qu'en ce qui concerne les armes légères et de petit calibre sont solidaires.
1. An account is given of the processes followed under the two treaties ratified by Spain that have major repercussions on the destruction of arms or munitions and also with respect to small arms and light weapons.

Les alinéas suivants décrivent brièvement les étapes clés et le processus suivi:
The following paragraphs describe key steps and process followed in brief:

Elle a exposé le processus suivi pour élaborer le projet de stratégie en coopération avec l'OMS et les six objectifs de la stratégie.
She outlined the process followed for developing the proposed strategy in cooperation with WHO, and the six objectives of the strategy.

Le processus suivi, ainsi que la situation actuelle de cette institution, sont décrits en détail dans le rapport.
The process followed, as well as the present situation of this entity, are described in this report.

I. Méthode et processus suivis lors de l'élaboration du rapport
I. Methodology and process followed in the preparation of report

Le Directeur du Bureau des affaires spatiales prendra les dispositions nécessaires pour former le personnel de direction au processus suivi pour planifier les programmes à l'ONU, élaborer le projet de budget-programme et établir les rapports sur l'exécution des programmes.
The Director of the Office for Outer Space Affairs will make arrangements for training the senior staff in the process followed to plan programmes at the United Nations, the preparation of the programme budget proposal and the reporting of programme performance.

Les représentants de ces pays ont donné des informations au sujet du processus suivi pendant l'expérience pilote.
Representatives from these countries provided information concerning the process followed during the pilot test.

L'annexe I donne un aperçu du processus suivi pour élaborer les principes directeurs, et l'annexe II fournit une liste des résolutions et documents pertinents.
Annex I contains an overview of the process followed to develop the guiding principles, while annex II provides a list of relevant resolutions and documents.