Translation for "suite à la construction" to english

Suite à la construction

• following the construction

Translation examples

following the construction

21. De plus, suite à la construction du canal Naranjo en 1973, le niveau du fleuve a considérablement augmenté, endommageant les maisons et les infrastructures.
21. In addition, following the construction of the Naranjo Canal in 1973, the river level had risen significantly, damaging homes and infrastructure.

Dans le territoire palestinien occupé, l'acheminement de secours humanitaires à 3,5 millions de civils, déjà difficile en raison des problèmes de sécurité, est devenu encore plus problématique à la suite de la construction d'une barrière tout le long de la Cisjordanie, ce qui a des incidences humanitaires considérables sur les civils puisque ce mur sépare les populations palestiniennes de leurs terres, de leurs emplois et de leurs marchés et restreint grandement l'accès aux vivres, à l'eau et aux sources d'énergie, ainsi qu'aux services sociaux de base, notamment aux écoles et aux hôpitaux.
In the occupied Palestinian territory, security constraints on humanitarian assistance for 3.5 million civilians have worsened following the construction of a barrier through the West Bank, which is having a profound humanitarian impact on civilians by separating Palestinian communities from their land, jobs and markets and severely limiting their access to food, water and power supplies and essential social services, including schools and hospitals.

Il a également été rapporté que le mouvement des civils palestiniens est limité à la suite de la construction du mur.
There had also been reports that the movement of Palestinian civilians had been restricted following the construction of the wall.

Pour museler toute tentative d'insurrection, le Gouvernement a mené entre 1979 et 1984 un programme de transmigration qui a installé des colons bengalis dont le nombre est estimé à 400 000 dans les montagnes de Chittagong, région qui manquait déjà de terres à la suite de la construction du barrage Kaptai.
As a counter-insurgency measure, a Government transmigration programme, carried out between 1979 and 1984, brought an estimated 400,000 Bengali settlers into the Chittagong Hill Tracts, an area which already had a scarcity of land following the construction of the Kaptai dam.

À la suite de la construction d’une seconde salle d’audience qui a sans conteste accéléré le rythme des procédures, la mise en service progressive d’une bibliothèque juridique de référence a facilité l’accès à l’information requise pour les décisions.
Following the construction of a second courtroom, which has indisputably speeded up proceedings, the gradual establishment of a legal reference library has made it easier to access the information needed to take decisions.