Translation for "suit le développement" to english

Suit le développement

• follows the development

Translation examples

follows the development

Cette question requiert des États arabes qu'ils donnent suite aux développements au niveau bilatéral afin d'apporter un soutien politique aux questions arabes.
This issue requires that the Arab States follow up developments at bilateral level to provide political support for Arab issues.

Les Avis du Conseil d'État sur la promotion de la cause des personnes handicapées et les Avis directeurs sur l'accélération de la promotion du système de sécurité sociale et de services pour les personnes handicapées exigent ce qui suit: le développement des services communautaires pour les personnes handicapées et des services d'aide à domicile; lorsque les conditions sont favorables, la création d'un système de subvention pour les services d'aide à domicile, le recours à la communauté pour fournir des auxiliaires de vie, la réadaptation et le suivi médical, la formation technique, la culture, les loisirs, le sport et la mise en forme physique, ainsi que d'autres services d'intérêt général; le développement des garderies et autres services assurés par les structures de services communautaires et les organisations de protection sociale; la promotion de la construction et de la rénovation des installations sans obstacle dans les communautés, les voiries, les bâtiments publics et les immeubles à usage d'habitation.
The State Council's Opinions on Promoting the Cause of Persons with Disabilities and Guiding Opinions on Accelerating the Promotion of the Social Security System and Services System for Persons with Disabilities require the following: the development of community services for persons with disabilities, and of home help services; where conditions are right, the establishment of a home help services subsidy system, and reliance on the community to provide life care, rehabilitation and follow-up care, technical training, culture and leisure, sports and fitness, and other such services for the public good; the development of daycare and other services by community service facilities and welfare organizations; promotion of the construction of and conversion to barrier-free facilities in communities, on roads, in public buildings and in residential buildings.

En réponse à l’explication donnée par le secrétariat du CAC selon laquelle le développement durable était le concept utilisé à la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies consacrée au suivi de la mise en oeuvre d’Action 21, on a de nouveau souligné que la notion de «développement durable» était définie au paragraphe 23 de la résolution S/19-2 de la session extraordinaire, où l’on pouvait lire ce qui suit : «Le développement économique, le développement social et la protection de l’environnement sont des composantes interdépendantes, qui se renforcent mutuellement, du développement durable».
In replying to the explanation given by the ACC secretariat that sustainable development was the concept used at the nineteenth special session of the General Assembly on the follow-up to the implementation of Agenda 21, it was stressed again that the concept “sustainable development” was defined in paragraph 23 of Assembly resolution S/19-2 as follows: “Economic development, social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development”.

Ces objectifs pouvaient être décrits comme suit: a) développer la communication et les compétences par la mise en place d'un réseau de responsables de l'efficacité énergétique, la formation d'experts à la conception de projets, à leur financement et à l'établissement des plans d'activité correspondants et la création d'une réserve de projets d'investissement; b) renforcer les politiques qui visent à améliorer l'efficacité énergétique dans les cinq pays participants, grâce à des publications spéciales, à l'appui à l'élaboration de règlements relatifs aux économies d'énergie et à des zones de démonstration de l'efficacité énergétique; c) promouvoir les possibilités d'investissement des banques et des sociétés commerciales dans des réalisations touchant l'efficacité énergétique, au moyen d'outils de formation spécifiques, de guides pour les investisseurs et d'activités tendant à la création d'un fonds d'investissement.
These goals can be outlined as follows: (a) Develop communications and skills by creating a network of energy efficiency managers, training experts in project development, finance and business planning, and creating an investment project pipeline; (b) Strengthen energy efficiency policies in the five participating countries through ad hoc publications, supporting the creation of energy conservations regulations, and energy efficiency demonstration zones; (c) Promote opportunities for commercial banks and companies to invest in energy efficiency projects through specific training tools, investors guides, and specific work leading to the establishment of an investment fund.