Translation for "suffisamment étendu" to english

Suffisamment étendu

• sufficiently extensive
• large enough

Translation examples

sufficiently extensive

Constatant en outre que le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses considère que ce "Catalogue des questions ADR" est suffisamment étendu et complet aux fins des examens de l'ADR et que son utilisation générale dans tous les pays qui sont Parties contractantes à l'ADR ou qui en appliquent les dispositions techniques par l'intermédiaire de leur législation nationale relative au trafic intérieur se traduirait par conséquent par une harmonisation de la formation et des niveaux d'examen à un niveau normalisé approprié,
Noting further that the Working Party on the Transport of Dangerous Goods considers that this “ADR Question Catalogue” is sufficiently extensive and comprehensive for the purposes of ADR examinations and that therefore its general use in all countries which are Contracting Parties to ADR and/or which apply to ADR technical provisions through their national legislation applicable to domestic traffic would result in a harmonization of training and examination levels at an appropriate standard level,

Les pouvoirs de la Commission ou du Comité doivent être suffisamment étendus afin de permettre à celui-ci de mener des enquêtes et de recueillir les informations utiles.
The powers of the commission or committee should be sufficiently extensive to enable it to conduct inquiries and to gather the necessary information.

large enough

En partant d'un examen précis des données environnementales, de la répartition de la faune ainsi que de ses capacités et distances de dispersion et d'autres variables écologiques, on a pu déterminer qu'une zone témoin centrale devrait avoir au moins 200 kilomètres de côté, c'est-à-dire qu'elle devrait être suffisamment étendue pour entretenir durablement des populations minimales d'espèces susceptibles d'être restreintes à une sous-région de la zone de Clarion-Clipperton et pour présenter toute la variété des habitats et de la biodiversité d'une sous-région.
Based on a detailed consideration of environmental data, faunal distribution, faunal dispersal capabilities and distances, and ecological proxy variables, it was determined that a core area of each area of particular environmental interest should be at least 200 km in length and width, that is, large enough to maintain minimum viable population sizes for species potentially restricted to a subregion of the Clarion-Clipperton Zone, and to capture the full range of habitat variability and biodiversity within a subregion.

La seconde devra être déterminée avec soin et être suffisamment étendue pour ne pas être affectée par les variations naturelles du milieu local.
The preservation reference zone should be carefully located and be large enough so as not to be affected by the natural variations of local environmental conditions.

Un filet de sécurité efficace devrait avoir pour cible les pauvres, mais sa portée et sa couverture devraient être suffisamment étendues pour offrir une protection sociale sur de larges bases et maintenir un niveau de vie adéquat;
An effective safety net should be targeted at the poor but should be large enough in scale and coverage to provide broad-based social protection to maintain an adequate standard of living;

Chaque demande d'exploration portant sur des nodules polymétalliques doit couvrir une zone suffisamment étendue pour permettre deux opérations d'extraction minière et pour être divisée en deux parties de << valeur commerciale estimative égale >>.
Each application for exploration for polymetallic nodules must cover an area large enough to accommodate two mining operations and to be divided into two parts of "equal estimated commercial value".

La seconde devra être choisie avec soin et suffisamment étendue pour ne pas être touchée par les activités d'extraction, y compris les effets des panaches d'extraction et de rejets.
The preservation reference area should be carefully located and large enough not to be affected by mining activities, including the effects from operational and discharge plumes.

Les secondes devraient être suffisamment étendues pour ne pas être touchées par les variations naturelles des conditions écologiques locales et se situer à l'extérieur des zones susceptibles d'être perturbées par les activités d'échantillonnage.
The preservation reference zones may be large enough in order not to be affected by the natural variations of local environmental conditions. Such an area was envisaged to be outside the sampling-induced disturbances area.