Translation for "succursale de la banque" to english

Succursale de la banque

• branch of the bank
• bank branch

Translation examples

branch of the bank

Pour l'heure, le Ministère chinois des finances n'a pas énoncé de réglementation financière s'appliquant aux succursales étrangères des banques chinoises et visant spécifiquement à prévenir les activités terroristes.
At present, the Chinese Ministry of Finance has not drawn up financial regulations for overseas branches of Chinese banks aimed specifically at preventing terrorist activities.

En second lieu, l'Administration Gbagbo a saisi des fonds sous la forme de montants en espèces déposés dans des succursales ivoiriennes de banques privées, parmi lesquelles la Société générale de banques en Côte d'Ivoire (SGBCI) et la Banque internationale pour le commerce et l'industrie en Côte d'Ivoire (BICICI).
158. Second, the Gbagbo administration has seized funds in the form of cash deposited at Ivorian branches from private banks, including the Société générale de banques en Côte d’Ivoire (SGBCI) and the Banque internationale pour le commerce et l’industrie en Côte d’Ivoire (BICICI).

Néanmoins, à titre indicatif, les données japonaises montrent que les filiales étrangères japonaises se financent davantage auprès de succursales locales de banques étrangères que de banques locales (tableau 3).
As an indication, however, the Japanese data show that Japanese foreign affiliates source their external finance from local branches of foreign banks even more than from local banks (table 3).

La décision a été prise de ne pas approuver l'augmentation du nombre de banques iraniennes faisant partie de la Banque pour la coopération régionale et l'ouverture de succursales de cette banque en Iran, excepté celles qui avaient obtenu une autorisation au préalable et avaient entamé leurs opérations, sur la base de l'application du principe de précaution.
4. An increase in the number of Iranian banks involved in the Regional Cooperation Bank has not been approved and no approval has been given for any branches of the Bank to be opened in Iran other than the one for which approval had already been given and which had begun operations on the proviso that due diligence was employed.

Le 25 janvier, le Gouverneur par intérim de la Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest a décidé de fermer toutes les succursales de la Banque centrale en Côte d'Ivoire jusqu'à nouvel ordre.
On 25 January, the interim Governor of the Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest decided to close all local branches of the Bank in Côte d'Ivoire until further notice.

Un emprunteur qui est une société multinationale a souvent des établissements dans de nombreux pays et emprunte à une succursale de la banque dans chaque pays.
A borrower that was a multinational corporation frequently had places of business in many countries and borrowed from a branch of the bank in each country.

Une succursale de la banque HSBC se trouve près des lieux de l'explosion dont le système de sécurité par circuit de télévision fermé a enregistré les activités du convoi Hariri immédiatement avant l'explosion mais non la scène de l'explosion elle-même.
44. A branch of HSBC bank is located close to the scene of the explosion. The bank operates its own CCTV security system which recorded the movements of the Hariri convoy immediately prior to the explosion but did not record the events at the scene of the explosion itself.

Au bout de trois ans d'application de cette résolution, au 30 juin 2003, 57 des 90 succursales de la banque avaient octroyé des prêts à 1,3 million de femmes, pour une valeur globale de 5,134 billions de dông.
After three years of implementation, by 30 June 2003, 57 out of 90 branches of the bank had provided credit loans to 1.3 million women with the total value of VND 5,134 billion.

c) Au paragraphe 29, il faudrait faire référence à la succursale de la banque ou autre institution financière qui a consenti le prêt et non à la banque ou autre institution financière dans son ensemble;
(c) In paragraph 29, reference should be made to the branch of the bank or other financial institution that gave the loan rather than to the bank or other financial institution as a whole;

bank branch

Près de 2 millions de femmes très pauvres des zones rurales se sont adressées aux succursales de la banque Grameen et une grande proportion d'entre elles ont pu bénéficier d'un ou de plusieurs prêts et sont parvenues à les rembourser.
Nearly two million very poor rural women are members of Grameen Bank branches; a high portion have benefited from one or more loans and successfully repaid them.