Translation for "bank branch" to french

Bank branch

• agence bancaire
• succursale de la banque

Translation examples

agence bancaire

The 2010 Financial Access report notes a decrease in financial outreach owing to the closing of bank branches as a result of the crisis.
Le rapport de 2010 sur l'accessibilité financière relève une moindre ouverture du secteur financier du fait de la fermeture d'agences bancaires à la suite de la crise.

This directly addresses the fact that there are numerous bank branches in the territory controlled by ISIL, and to a lesser extent in areas controlled by ANF.
Cette recommandation vise directement le fait que le territoire sous contrôle de l'EIIL et, dans une moindre mesure, celui sous contrôle du Front el-Nosra comptent de nombreuses agences bancaires.

Developments in information and communication technologies can make it possible for poor people to receive financial services at low cost without having to travel long distances to bank branches.
L'évolution des technologies de l'information et des communications peut permettre aux pauvres de bénéficier de services financiers à moindres frais sans avoir à parcourir de longues distances jusqu'à une agence bancaire.

Both sides should also be encouraged to set up bank branches in order to serve the reconstruction plan and promote inter-trade.
Il conviendrait également d'encourager les deux parties à ouvrir des agences bancaires afin de faciliter le processus de reconstruction et de promouvoir le commerce interarabe.

In addition to simplifying and enhancing the flexibility of regulation, Governments may consider permitting the operation of mobile bank branches to facilitate access to financial services.
Les pouvoirs publics ne se bornent pas à simplifier et à améliorer la réglementation en la rendant plus souple, ils peuvent envisager aussi d'autoriser des agences bancaires mobiles à circuler dans le pays pour faciliter l'accès aux services financiers.

Low bank branch penetration in rural areas could significantly increase the costs of access.
Les agences bancaires étant peu nombreuses dans les zones rurales, les coûts d'accès peuvent s'en trouver fortement augmentés.

3. The bank branch money-laundering supervisor.
3. Le poste de contrôleur chargé de la lutte contre le blanchiment de fonds auprès des agences bancaires.

However, due to a breakdown in communications as a result of the Gulf War, some of the bank branches received the instructions late.
Cependant, en raison d'une rupture des communications liée à la guerre du Golfe, certaines des agences bancaires ont reçu les instructions tardivement.

The first women-only bank branch, which allows women to manage their finances without having to deal with unrelated men, was opened in Mashhad in June 2010.
En juin 2010, la première agence bancaire réservée aux femmes, qui permettent à celles-ci de gérer leurs finances sans être en contact avec des hommes ne faisant pas partie de leur famille, a ouvert à Mashhad.

- to suspend or revoke the license of a bank branch operation;
- Suspendre ou révoquer la licence d'une agence bancaire;

succursale de la banque

Nearly two million very poor rural women are members of Grameen Bank branches; a high portion have benefited from one or more loans and successfully repaid them.
Près de 2 millions de femmes très pauvres des zones rurales se sont adressées aux succursales de la banque Grameen et une grande proportion d'entre elles ont pu bénéficier d'un ou de plusieurs prêts et sont parvenues à les rembourser.