Translation for "succursale d'une banque" to english

Succursale d'une banque

• branch of a bank

Translation examples

branch of a bank

a) Les banques, les succursales de banques étrangères, d'autres institutions financières et leurs agences;
banks, branches of foreign banks, other financial institutions and their branches;

Cette suggestion a suscité un certain intérêt, mais on a estimé qu’il n’y avait pas de raison de limiter cette exception aux succursales de banques.
While that suggestion was met with interest, the view was expressed that there was no reason to limit the exception to branch offices of banks.

Dans certains pays, de nouvelles formes de partenariat s'établissent entre les succursales de banques, les projets d'épargne et d'investissement du secteur informel, les organismes locaux et d'autres sources de crédit, telles que les prêteurs villageois, qui ont pour effet d'élargir l'accès aux crédits.
In some countries, new forms of partnership between branch banks, mobile banks, informal savings and investment schemes, grass-roots organizations and other sources of credit, such as village moneylenders, are increasing the range of access to credit.

Quelque 80 succursales de banques étrangères hors de l'Iraq ont participé aux transactions relatives à ces acquisitions.
About 80 branches of foreign banks outside of Iraq were involved in transactions related to those acquisitions.

28. Selon une autre suggestion, il faudrait énoncer une règle similaire au texte susmentionné, comportant une exception pour les succursales de banques.
Another suggestion was to devise a rule along the lines of the above-mentioned text with an exception for branch offices of banks.

À ce propos, il a été suggéré aussi de prévoir une règle d’emplacement correspondant à la variante B, à condition que l’application en soit limitée aux succursales des banques exclusivement.
A related suggestion was to have a location rule along the lines of variant B with the exception just mentioned as to branch offices of banks only.

Selon un avis, il devait l'être afin de bien préciser, par exemple, que l'inscription effectuée par la succursale d'une banque utilisant les renseignements relatifs au compte d'utilisateur de la banque était une inscription effectuée par cette banque.
One view was that it should be retained to clarify, for example, that registration by a branch of a bank using the bank's master user account details was a registration by the bank.