Translation for "succombent" to english

Succombent

verb

• succumb

Translation examples

succumb verb

Les enfants qui ont contracté, de leurs mères, l'infection sont les plus vulnérables et succombent plus rapidement.
Children who have acquired the infection from mothers are the most vulnerable and succumb to death faster.

La crise financière actuelle ne fera que s'aggraver si les gouvernements succombent à l'illusion à courte vue que le protectionnisme est un moyen de sortir de la crise.
The current financial crisis would only be exacerbated if governments succumbed to the short-sighted illusion that protectionism offered a way out of that crisis.

Ceux qui succombent à la tentation du protectionnisme se rendent très vite compte que les partenaires commerciaux qui refusent un marché n'ont plus les moyens d'être des clients.
Those who succumb to the lure of protectionism soon find that trading partners denied a market also lack the means to be a customer.

Préoccupée par la facilité avec laquelle certains jeunes succombent à la toxicomanie,
Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction,

Plus d'un quart des personnes qui succombent à des maladies non transmissibles meurent à la fleur de l'âge.
More than a quarter of all people who die from NCDs succumb in the prime of life.

Toutefois, l'impératif du maintien de la paix exige que les pays fournisseurs ne succombent pas à cette tentation et qu'ils accroissent leurs contributions.
Yet the imperative of keeping the peace demanded that the contributing countries not succumb to the temptation but instead increase their contributions.

Il y a donc fatalement davantage de filles que de garçons qui souffrent de malnutrition et succombent à des maladies.
Inevitably, more girls than boys suffer from malnutrition and succumb to diseases.

Beaucoup d'États succombent semble-t-il à la tentation de la discrimination pour réduire le nombre de candidats à l'immigration, et notamment des demandeurs d'asile, qui entrent sur leur territoire.
Many Governments seem to be succumbing to the temptation of applying discriminatory measures in order to limit the admission of all potential immigrants, including asylum-seekers.

Il ne faut pas qu'ils entrent en désaccord ou succombent à la tentation de retomber dans des poncifs dissonants.
They must not fall out of step with each other or succumb to the temptation to lapse into the stereotypes of disharmony.

Si les chauves-souris de cette cave succombent au SNB, Elles ne pourraient pas renter chez elles, disons, l'Amérique Latine.
If the bats in this cave succumb to WNS, then they might not return home to, say, Latin America.

Si celles-ci se libèrent, ils succombent comme atteints par une fièvre.
But should it surface, they succumb as if to an infection.

Faut être dominant, et ils succombent.
Show dominance, they succumb.

Les capitaines de Starfleet ne succombent pas facilement à la peur.
Starfleet Captains don't easily succumb... to fear.

Et la plupart des gens succombent dans les 48 heures.
And most people succumb within 48 hours.

La plupart de nos patients succombent à un grave empoisonnement aux radiations.
Most of our patients are succumbing to acute radiation poisoning.

- En fin de compte, même les Jaffas succombent.
- Eventually, even the Jaffa succumb.

C'est parce qu'on dirait qu'elles vont succomber mais ne, succombent pas.
That's because they seem they are going to succumb, but they don't.

Et nous ne pouvons les aider. Même si elles succombent à une force malfaisante.
We cannot do anything, even if she succumbs to the dark Side.

Les soldats de l'anthrax et les personnes âgées, tous succombent à des infections à cause de systèmes immunitaires qui ont été affaiblis ou ont disparu.
Soldiers from anthrax and the elderly, all succumbing to infections because of immune systems that have been depleted or disappeared.