Translation for "succumb" to french

Succumb

verb

• succomber
• mourir

Translation examples

succomber verb

One of the wounded peacekeepers later succumbed to his injuries.
Un des blessés a ensuite succombé à ses blessures.

He succumbed to a severe attack of malaria.
Il a en effet succombé à une grave crise de paludisme.

One of them succumbed to injuries later.
L'une d'entre elles avait ensuite succombé à ses blessures.

The soldier later succumbed to his wounds in hospital.
Le militaire a ensuite succombé à ses blessures à l'hôpital.

One of the injured succumbed to his injuries.
L'une des personnes blessées a succombé à ses blessures.

However, this institution cannot afford to succumb to such attempts.
Néanmoins, cette institution ne peut pas se permettre de succomber sous l'effet de telles tentatives.

My delegation has not yet succumbed to such cynicism.
Ma délégation n'a pas encore succombé à un tel cynisme.

The peacekeeper later succumbed to his injuries.
Le soldat a succombé à ses blessures.

They have to resist, and not succumb to, pressure by other members of the Council.
Ils doivent résister, et non pas succomber, aux pressions des autres membres du Conseil.

Niamat Ahmer succumbed to his injuries then and there.
Niamat Ahmer a succombé sur-le-champ à ses blessures.

And if I succumb?
Et si je succombe?

Did you succumb?
Avez-vous succombé?

You want to succumb.
Tu veux me succomber.

Have you succumbed, Kiki?
As-tu succombé, Kiki ?

You have to succumb to it.
Tu dois succomber.

Before he succumbs.
Avant qu'il ne succombe.

You mustn't succumb.
Vous ne devez pas succomber.

He did succumb.
Il a succombé.

Succumbs, you dope. Huh?
- Elle succombe, idiot.

I've succumbed to darkness.
J'ai succombé aux ténèbres.

mourir verb

Poor women are especially vulnerable to becoming infected and succumbing to death, for lack of information, support and access to medication.
Les femmes pauvres risquent particulièrement d'être infectées et de mourir, par manque d'information, de soutien et d'accès aux médicaments.

To be cut down in the prime of life, to pass away while at your professional zenith, to succumb while at the pinnacle of your political achievement would to some appear as mere mockery of legitimate expectations of a life.
Mourir à la fleur de l'âge, disparaître alors que vous êtes au sommet de votre carrière, s'éteindre au faîte de votre vie politique pourrait être considéré par certains comme une trahison des attentes légitimes placées dans une vie.

Before he succumbed, he managed to pull himself out of the car, dig out his keys...
Avant de mourir, il a réussi à sortir de la voiture, à prendre ses clés.

People must succumb to death
Les hommes finissent par mourir

He did everything he could, but he finally succumbed.
Il a tout tenté, mais il a fini par mourir.

He's a courier. Find the case he's smuggling before you succumb.
Trouve ce qu'il trafique avant de mourir.

Well it depends on their resistance, in time of course all will succumb.
Eh bien, ça dépend de leur résistance, ils vont tous finir par en mourir.

She watched her mother succumb to grief.
Elle a vu sa mère mourir de chagrin.

The guard killed him before succumbing to his own injuries.
Le garde l'a tué avant de mourir de ses propres blessures.

"Too large and wise to ever succumb to death itself".
"Et il devient tellement gros et sage qu'il ne peut plus mourir. "