Translation for "substances particulières" to english

Substances particulières

• special substances
• particular substances

Translation examples

particular substances

Seule la Partie qui a communiqué les données peut confirmer si les données pour une substance particulière doivent être traitées comme << non communiquées >>.
Only the reporting Party can specify if the data for a particular substance are to be treated as "not reported".

2. Une Partie peut accorder une dérogation aux alinéas a et c du paragraphe 1 de l'article 3 pour une substance particulière à condition que la dérogation ne soit pas accordée ni utilisée de manière contraire aux objectifs du présent Protocole, et qu'elle le soit uniquement aux fins et conditions énoncées ci-après:
A Party may grant an exemption from article 3, paragraphs 1 (a) and (c), in respect of a particular substance, provided that the exemption is not granted or used in a manner that would undermine the objectives of the present Protocol, and only for the following purposes and under the following conditions:

Lorsque les Parties soumettent leurs formulaires remplis communiquant leurs données sur la production, les importations ou les exportations au titre de l'article 7, à moins qu'elles ne spécifient autrement, l'absence de quantités pour une substance particulière ou dans une colonne particulière pour une année donnée est supposée impliquer une absence de production, d'importations ou d'exportations pour cette substance ou pour cette colonne.
When Parties submit their completed data reporting forms on production, imports or exports under Article 7, unless they specify otherwise, the absence in the completed forms of amounts for a particular substance or under a particular column in a given year is presumed to imply lack of production, imports or exports for that substance or for that column.

Un rappel de ces règlements donnerait plus de force à l'argument en faveur de l'utilisation de telle substance particulière pour tel marché spécifique.
Such a reference would strengthen the case for the use of the particular substance, for any specific market.

Pour faire court, ce n'est pas la drogue qui est addictive. La question, c'est la prédisposition de l'individu à être dépendant d'une substance particulière ou d'un comportement.
In short, it's not the drug that's addictive it's the question of the susceptibility of the individual to being addicted to a particular substance or behavior.