Translation for "substance spécifique" to english

Substance spécifique

• specific substance

Translation examples

specific substance

Si le premier rapport mentionne plusieurs documents contraignants et non contraignants relatifs à des substances spécifiques, il le fait pour expliquer le régime international de la protection de l'atmosphère, et non pour traiter de ces substances en elles-mêmes.
While the first report mentioned several binding and non-binding documents on specific substances, it did so in order to elucidate the international regime on the protection of the atmosphere, not to deal with those substances per se.

Énumérer les classes de produits chimiques ou de substances spécifiques avec lesquels la substance ou le mélange pourraient réagir en créant une situation dangereuse (par exemple explosion, libération de matériaux toxiques ou inflammables, libération d'une chaleur excessive).
List classes of chemicals or specific substances with which the substance or mixture could react to produce a hazardous situation (e.g. explosion, release of toxic or flammable materials, liberation of excessive heat).

Au cours des discussions sur la gestion des risques et notamment lors de la formulation des décisions et des recommandations ultérieures à la Conférence des Parties, le Comité s'est heurté plusieurs fois à la difficulté de définir les substances spécifiques qui doivent être inscrites aux annexes de la Convention.
During the risk management discussions and in particular in formulating the decisions and subsequent recommendations to the Conference of the Parties the Committee has several times come up against the problem of defining the specific substances that should be listed.

Elle a remercié l'Australie de s'être proposée pour jouer le rôle de chef de file dans l'élaboration de directives techniques sur les dioxines et les furanes et a formulé le voeu que d'autres Parties se proposeraient pour jouer un rôle moteur dans l'élaboration de directives sur d'autres substances spécifiques.
She thanked Australia for indicating its willingness to serve as lead country for the technical guidelines on dioxins and furans and expressed her hope that other Parties would volunteer to lead in preparing guidelines on other specific substances.

Le fait de déclarer un conflit d'intérêts par rapport à une substance spécifique n'oblige pas le membre en question à démissionner du Comité.
Declaring a conflict of interest for a specific substance does not mean that the member needs to resign from the Committee.

Selon un autre représentant, la base juridique et la justification étaient énoncées à l'article 2 de la Convention de Vienne, étant donné que la gestion des HFC prendrait en compte les problèmes en matière d'environnement que posaient les substances spécifiques mises au point pour remplacer les substances appauvrissant la couche d'ozone;
Another view expressed was that the legal basis and the rationale were provided in Article 2 of the Vienna Convention, since the management of HFCs would address environmental problems related to specific substances developed to replace ozone-depleting substances;

Il a également rappelé que dans sa recommandation 46/12, le Comité avait demandé au Secrétariat de fournir des informations sur la mesure dans laquelle les systèmes d'octroi de licences des Parties couvraient les importations et les exportations des substances spécifiques inscrites aux annexes et groupes divers du Protocole.
He also recalled that by recommendation 46/12 the Committee had requested the Secretariat to provide information on the extent to which the parties' licensing systems encompassed imports and exports of the specific substances listed in the various annexes and groups of the Protocol.