Similar context phrases
Translation examples
94. En partant de l'expérience de l'Institute of Race Relations de Londres, M. Sivanandan a exposé l'objectif et l'orientation des ONG et en a conclu que le rapport entre les institutions nationales et les organisations non gouvernementales devait être un rapport de "tension créative" et non un rapport de subsomption (des secondes aux premières) ou de polarisation.
94. Using the experience of the Institute of Race Relations in London as a case study, he outlined the purpose and thrust of non-governmental organizations, and derived from that an understanding of the relationship between national institutions and non-governmental organizations as one of "creative tension" rather than of subsumption (of non-governmental organizations to national institutions) on the one hand or of polarization on the other.
En effet, dans l’élaboration de normes juridiques, les distinctions terminologiques n’ont de sens que dans la mesure où la subsomption d’un fait sous l’une ou l’autre des notions retenues emporte des conséquences juridiques distinctes.
In the drafting of legal rules terminological distinctions had meaning only to the extent that the subsumption of an act under one or another of the concepts in question had distinct legal consequences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test