Translation for "subir un préjudice" to english

Subir un préjudice

• suffer harm
• be harmed

Translation examples

suffer harm

a) Toute personne ayant subi un préjudice du fait d'un acte criminel ;
(a) Any person who has suffered harm due to an offence being committed;

b) Toute personne ayant subi un préjudice du fait d'une violation d'un droit fondamental ;
(b) Any person who has suffered harm as a result of an infringement of a fundamental right or human right;

L'État s'est engagé à indemniser directement toute personne qui affirmait avoir subi un préjudice.
The State agreed to indemnify directly any individual claiming to have suffered harm.

Toute personne ayant subi un préjudice parce qu'une infraction a été commise;
any person who has suffered harm due to an offence being committed

Le terme <<survivant>> peut dans certains cas être préféré par les personnes qui ont subi le préjudice.
The term "survivors" may, in some cases, be preferred by persons who have suffered harm.

Toute personne ayant subi un préjudice du fait d'une violation d'un droit fondamental ou d'un droit de l'homme;
any person who has suffered harm as a result of an infringement of a fundamental right or human right.

En conséquence, les victimes devaient endurer le double affront de subir un préjudice et de se voir dénier le droit à la justice.
As a result, victims endured the double indignation of suffering harm and being denied recourse to justice.