Similar context phrases
Translation examples
verb
Le sous-groupe sur les stérilisants mène ses travaux par correspondance depuis plusieurs années.
The Committee's sterilants sub-group has operated through correspondence for many years.
Elle affirmait que l'hôpital avait fait preuve de négligence en stérilisant l'auteur sans avoir obtenu son consentement plein et éclairé.
She also claimed that the hospital had acted negligently by sterilizing the author without obtaining her full and informed consent.
Une solution consiste à constituer des réserves en «stérilisant» les capitaux entrés dans le pays par le recours à un emprunt national.
One way of building up such reserves is to sterilize capital inflows through the issue of domestic public debt.
Dans le secteur des stérilisants, où l'usage des HFC est quasiment inexistant et où il existe une grande diversité de solutions de remplacement, l'abandon des HFC n'aurait qu'un impact minime.
In the sterilants sector, where there is almost non-existent use of HFCs and a wide variety of alternatives available, the impact of avoiding HFCs would be minimal.
On pourrait envisager la nomination d'un spécialiste de haut niveau du Groupe de l'évaluation technique et économique qui donnerait des avis sur les stérilisants et les questions que les inhalateurs-doseurs continuent de soulever.
The appointment of a senior expert member on the Technology and Economic Assessment Panel to provide advice on sterilants and continuing metered-dose inhaler issues may be considered.
Par contre, le secteur des stérilisants pouvait déjà se passer des HFC.
By contrast, reliance on HFCs in the sterilants sector was almost non-existent.
Ainsi, les spécialistes des stérilisants du Comité sont des membres qui ont exclusivement travaillé par correspondance à l'aide de moyens électroniques durant près de 15 ans.
For example, the Committee's sterilants experts are wholly corresponding members who have been working solely by electronic means for around 15 years.
Ainsi, deux de ses membres pourraient siéger à ce Comité qui aurait pour responsabilité d'assurer la coordination d'un petit groupe de spécialistes des inhalateurs-doseurs et des stérilisants travaillant par correspondance.
It could, for example, maintain two sitting members on the Chemical Technical Options Committee who could be responsible for coordinating a small group of corresponding metered-dose inhalers and sterilants experts.
c Quatre spécialistes des stérilisants, 21 à 22 spécialistes des inhalateurs-doseurs (un membre d'une Partie visée au paragraphe 1 de l'article 5 s'est immédiatement retiré après la réunion du Comité des choix techniques pour les produits médicaux de 2013), et trois coprésidents participant par correspondance, ce qui ramène l'effectif total des membres participants par correspondance à 10 à 14 environ, dont les quatre spécialiste des stérilisants, pour la période 2014-2015.
c Four corresponding sterilants experts, 21 - 22 metereddose inhaler experts (one member from a party operating under paragraph 1 of Article 5 retired immediately after the 2013 MTOC meeting), and three co-chairs, decreasing the total to 10 - 14 corresponding members, including four sterilants experts, during the period 2014 - 2015.
Ils pensaient qu'ils pouvaient aider l'évolution en stérilisant les soi-disant faibles d'esprit et leur interdisant de se marier.
They thought they could help evolution along, by sterilizing the so-called feeble-minded and prohibiting them from getting married.
Puis, des scientifiques créèrent des millions de mâles Lucilies bouchère, les exposèrent à des rayons X stérilisant et les relâchèrent dans la nature afin de s'accoupler.
Then scientists bred millions of male screwflies, exposed them to sterilizing x-rays, and released them into the wild to mate.
La prochaine fois qu'on a besoin d'espèces stérilisantes, qui va le faire pour moi, toi ?
Right, next time I need a species sterilized, who's gonna do it for me, you?
ramollit la plante tout en la stérilisant.
What it does -- it softens up the plant tissue, and it sort of sterilizes it at the same time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test