Translation for "stupéfier" to english

Stupéfier

verb

• amaze
• astound
• stupefy
• stun
• astonish
• shock
• bedazzle
• stagger
• bemuse
• shake
• bowl over

Translation examples

amaze verb

Je vais le stupéfier !
- He will be amazed.

Il est le totem de la modernité qui ne manque jamais de stupéfier le monde.
It is the totem to total modernity that never fails to amaze the world.

L'Abkani n'arretes pas de Me stupéfier.
The Abkani never cease to amaze me.

Autant d'actes divins servant à stupéfier les survivants et à irriter les assurances.
- This one is different... - They're acts of God! Fit only to amaze the survivors and irritate the insurance company.

La façon dont Ephram joue n'a jamais cessé de me stupéfier.
Ephram's playing never ceases to amaze me.

Elle va l'hébéter, le stupéfier, l'aliéner
She'll taze him. Amaze him. She'll drive him simply mad.

M. Data, vos ressources ne cesseront jamais de me stupéfier.
Mr Data, your resourcefulness never ceases to amaze me.

astound verb

Les richesses de tes banques peuvent stupéfier le monde, mais un jour, elles causeront ta perte !
The riches of your banking may astound the world, but one day they will be your undoing!

Ce que vous allez voir pourrait vous stupéfier.
Now, what you're about to see may astound you.

Ce que vous allez voir va vous stupéfier, même vous.
What you're about to see will astound even you.

Vous... me stupéfier.
You... astound me.

De retour du royaume des morts... de retour de la tombe... de retour pour vous stupéfier... la 9e merveille du monde!
Back from the dead. Back from beyond the grave. Back to astound you all.

Les détails vont vous stupéfier.
The details will astound you.

Le résultat va stupéfier les témoins.
The result will astound those watching.

stun verb

Nash va tous nous stupéfier avec son génie.
Nash is going to stun us all with his genius.

astonish verb

Mais je peux vous assurer que ça va stupéfier le monde.
But I can assure you, it will astonish the world.

shock verb

La déclaration publique faite par le représentant du Soudan dans laquelle s'étale la haine de son pays pour l'Ouganda a pu stupéfier bien des gens, mais elle n'a fait que confirmer ce que nous soupçonnions depuis longtemps, à savoir que cela pourrait être l'une des raisons qui expliquent la politique de déstabilisation bien connue que poursuit le régime soudanais contre notre pays.
The public declaration by the Sudanese representative of his country's hatred for Uganda may have come as a shock to many, but to us, it just goes to confirm our long-held suspicion that this could indeed be one of the reasons for the regime's well-known destabilization policy against our country.

On a continué à protester sans avoir vraiment d'effet... et on a finalement appris que pour faire entendre notre message... il fallait stupéfier les gens.
- We continued to protest with little effect... and we eventually learned that in order to get your message heard... you had to shock people.

Rien ne peut étonner les New-Yorkais. Pourtant, ceci va vous stupéfier.
We New Yorkers think we'se seen itall, but whatyou will see now will shock you.