Translation for "structure hérité" to english

Structure hérité

• inherited structure

Translation examples

inherited structure

a) Le fait que certaines structures héritées du passé demeurent discriminatoires à l'égard des femmes, s'agissant en particulier des biens fonciers;
(a) The fact that some inheritance structures still discriminate against women, especially with respect to landed properties;

La Papouasie-Nouvelle-Guinée n'a pas été le seul pays à tenter d'adapter aux réalités locales des structures héritées du passé, pour les modifier ensuite à la lumière de l'expérience, en vue de mieux servir sa population.
Papua New Guinea has not been alone in trying to accommodate inherited structures to suit local realities - and then adjusting them, in the light of experience, in order to ensure that government actually delivers services to our people.

Les structures héritées du passé de cet ensemble économique unique continuent à se corroder.
The inherited structures of a single national economic complex are continuing to weaken.

Une composante clef des mesures prises par l'Entité pour renforcer sa capacité à obtenir des résultats qui améliorent le sort des femmes et des filles au niveau national a été la décentralisation, source de gains d'efficience et d'efficacité, qui a nécessité l'adaptation des structures héritées des anciennes entités afin de répondre à l'évolution des environnements opérationnels, aujourd'hui caractérisés par des initiatives régionales plus nombreuses, la montée en puissance de la coopération Sud-Sud et le renforcement sensible des capacités dans de nombreux pays.
37. A key component of the effort of the Entity to strengthen its capacity to deliver results for women and girls at the national level has been the improvement of effectiveness and efficiency through decentralization. This required adaptation of inherited structures to respond to changes in operating environments, such as increased regional initiatives, greater South-South cooperation and marked increases in national capacity in many countries.