Translation for "strictement politique" to english

Strictement politique

• strictly political

Translation examples

strictly political

Au-delà des préoccupations sécuritaires et strictement politiques, nous devons aussi répondre aux besoins légitimes d'une population privée depuis des années du strict minimum vital.
Beyond our security and strictly political concerns, we must also meet the legitimate needs of a population that for years has been deprived of its basic subsistence requirements.

Son activité à Cuba a toujours été strictement politique, dans le cadre des relations avec le Parti communiste de Cuba et d'autres partis latino-américains.
His activities in Cuba were always of a strictly political nature, within the framework of relations with the Communist Party of Cuba and other political parties in Latin America.

Cependant, il ne faut pas perdre de vue le caractère strictement politique de ces résultats, en particulier du paragraphe 31 e) du Plan de mise en oeuvre du Sommet.
However, we believe that the strictly political nature of those outcomes should not be overlooked, particularly paragraph 31 (e) of the Summit Plan of Implementation.

Il s'agit donc d'un contrôle strictement politique;
Hence, their control is strictly political.

b) Si elle est déclarée ou poursuivie pour des raisons strictement politiques ou vise directement à faire pression sur les pouvoirs publics;
(b) If it is declared or maintained for strictly political reasons or if it is directly aimed at bringing pressure to bear on the powers of the State;

L'hémisphère Sud prend de plus en plus conscience que la coopération internationale du temps de la guerre froide, qui était censée traduire de la bonne volonté et qui était abondante, revêtait un caractère strictement politique ou géopolitique.
In the South, there is a growing awareness that the generous cooperation, supposedly motivated by good will, during the cold war was strictly political or geopolitical.

Partant du postulat que la naturalisation est un acte strictement politique et non un acte individuel et concret de nature administrative, elle exclut toute possibilité de recours au niveau cantonal.
Starting from the premise that naturalization is a strictly political act and not an individual concrete act of an administrative nature, it excludes all possibility of appeal at the cantonal level.

En même temps, la Fédération de Russie est convaincue que l'examen de cette question strictement politique au Conseil économique et social s'écarte des principales fonctions du Conseil dans la sphère socioéconomique.
At the same time, the Russian Federation was convinced that the consideration of that strictly political question in the Economic and Social Council distracted from the Council's main functions in the socioeconomic sphere.

Et face à cette argumentation strictement politique, se manifesta le malaise des provinces contre la capitale, où était concentré l'essentiel du système économique.
Underlying this strictly political line of argument was the suspicion of the capital, where the economic system was centralized, in the provinces.

Ce rugby... c'est toujours strictement politique ?
- This rugby. - Hm? It's still strictly political?