Translation for "strictement littérale" to english

Strictement littérale

• strictly literal

Translation examples

strictly literal

On pourrait dire qu’en suspendant les poursuites au lieu de les abandonner, les États-Unis ne se sont pas conformés aux obligations qui leur incombent en vertu des Déclarations d’Alger; le Tribunal ne peut cependant se borner à une interprétation strictement littérale ou grammaticale de ces déclarations, mais doit aussi vérifier si la méthode choisie par les États-Unis ... répond à l’objet et au but de ces déclarations.
Although it could be said that the United States, by suspending the litigation rather than terminating it, failed to comply with its obligations under the Algiers Declarations, the Tribunal cannot confine itself to a strictly literal or grammatical interpretation of those Declarations but must also test the method chosen by the United States ... against the object and purpose of those Declarations.