Translation for "stricte discipline" to english

Stricte discipline

• strict discipline

Translation examples

strict discipline

10. Deux délégations recommandent une stricte discipline dans la limitation du nombre des budgets supplémentaires et dans la réintégration rapide dans les budgets-programmes annuels - conformément au principe du budget unifié.
10. Two delegations recommended strict discipline in limiting the number of supplementary budgets, and in reintegrating these rapidly into the annual programme budget - in line with the principle of the unified budget.

95. A cet égard, la Rapporteuse spéciale estime que les mesures ci-après devraient être prises : a) les gouvernements qui ne l'ont pas fait devraient établir des procédures strictes, telles que la procédure d'habeas corpus, visant à garantir l'intégrité de la personne quel que soit le type de détention imposé; b) les autorités nationales devraient veiller à ce que règnent au sein de la police et des forces armées une stricte discipline et un strict contrôle hiérarchique.
In this regard, the Special Rapporteur believes that the following measures should be introduced: (a) Governments that have not done so should establish strict procedures, such as habeas corpus, aimed at ensuring the integrity of persons under any form of detention; (b) State authorities should ensure that strict discipline and a clear chain of command is maintained within the police and armed forces.

a) Les Normes comptables du système des Nations Unies laissent une grande marge d'interprétation puisque le texte même qui les a instituées reconnaissait le principe de liberté pour l'autorité compétente en matière financière, permettant ainsi aux organisations de s'exonérer d'une stricte discipline;
UNSAS leave ample room for interpretation since the very text establishing them recognized the principle of freedom for the authority competent for financial matters, thus allowing the organizations to dispense with strict discipline;

f) La police, l'armée et les municipalités devraient observer la plus stricte discipline lorsqu'ils expulsent des squatters;
(f) Strict discipline by police, military and city officers should be observed in the conduct of the eviction of squatters;

Il prend note avec satisfaction des mesures prises par le Secrétaire général et compte sur celui-ci pour imposer une stricte discipline dans ce domaine.
It welcomed the steps taken by the Secretary-General and expected him to exercise leadership to maintain strict discipline in that field.

111. La Rapporteuse spéciale estime que les mesures ci-après pourraient contribuer à réduire l'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme : a) les gouvernements qui ne l'ont pas fait devraient établir des procédures strictes, telles que la procédure d'habeas corpus, visant à garantir l'intégrité de la personne quel que soit le type de détention imposé; b) les autorités nationales devraient veiller à ce que règnent au sein de la police et des forces armées une stricte discipline et un strict contrôle hiérarchique.
111. The Special Rapporteur believes that the following measures, if introduced, could contribute to curbing impunity for human rights offenders: (a) Governments that have not done so should establish strict procedures, such as habeas corpus, aimed at ensuring the integrity of persons under any form of detention; (b) State authorities should ensure that strict discipline and a clear chain of command is maintained within the police and armed forces.

:: Faire preuve de stricte discipline en limitant au maximum le nombre d'éléments d'information qui pourraient être communiqués par d'autres moyens, notamment le courriel;
(b) Exercising strict discipline in keeping to a minimum information items that could be dealt with through other means, including email;

Tu vas bénéficier de la plus stricte discipline.
You are going to benefit from all the best that strict discipline has to offer.