Translation for "stock de pêche" to english

Stock de pêche

• fishing stock

Translation examples

fishing stock

La Stratégie s'applique à tous les États et à toutes les entités nécessitant l'adoption de mesures telles que la mise en place de systèmes de collecte de données dans les petites pêcheries et les pêcheries constituées d'espèces multiples; l'amélioration des informations relatives à la situation et aux tendances des pêches, notamment l'intégration d'approches écosystémiques dans la gestion des pêches; l'établissement d'un inventaire mondial des stocks de pêche et des pêcheries; la participation du Système mondial d'information sur les pêches (FIGIS); la structuration et le renforcement des capacités; la soumission des critères et de méthodes de garantir la qualité et la sécurité de l'information; l'élaboration d'arrangements pour la fourniture et l'échange d'informations; la constitution de groupes de travail chargés d'évaluer la situation et les tendances de la pêche; la collecte de données durables et la communication d'informations relatives à la situation et aux tendances de la pêche; enfin, le renforcement des capacités.
The Strategy applies to all States and entities, requiring actions including: data collection systems in small-scale fisheries and multispecies fisheries; better information on status and trends of fisheries, including integration of ecosystem considerations into fisheries management; a global inventory of fish stocks and fisheries; participation in the Fisheries Global Information System (FIGIS); structuring and capacity-building; the development of criteria and methods for ensuring information quality and security; the development of arrangements for the provision and exchange of information; the establishment of working groups to assess the status and trends of fisheries; sustainable data collection and information on the status and trends of fisheries; and capacity-building.

À cette fin, les États côtiers devraient faire appliquer les mesures qu'ils ont adoptées, ou par lesquelles ils sont juridiquement liés, concernant la conservation et la gestion des stocks de pêche, par la surveillance et le contrôle des activités de pêche et par la coopération avec les autres États et avec les organisations régionales de gestion des pêcheries.
To that end, they should enforce measures they have adopted or by which they are otherwise bound for the conservation and management of fish stocks, through monitoring, control and surveillance of fishing activities, and through cooperation with other States and regional fisheries management organizations.