Translation for "statuts de constitution" to english

Statuts de constitution

• constitution status
• articles of incorporation

Translation examples

constitution status

64. Lorsqu'Aruba a obtenu un statut d'autonomie constitutionnelle en 1986, elle a saisi cette occasion pour adopter sa propre constitution la Constitution d'Aruba, fondée sur la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Charte sociale européenne, la Constitution du Royaume des Pays—Bas et la Constitution des Antilles néerlandaises.
64. When Aruba obtained its separate constitutional status in 1986, it seized the opportunity to introduce a constitution of its own - the Constitution of Aruba, based on the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the International Covenant on Civil and Political Rights, the European Social Charter, the Constitution of the Kingdom of the Netherlands and the Constitution of the Netherlands Antilles.

S'agissant des voies de recours nationales, la législation canadienne en matière de droits de l'homme comprend la Loi sur les droits de la personne au niveau fédéral et des codes de protection des droits de l'homme, ayant un statut quasi-constitutionnel, à l'échelon des provinces et territoires.
22. With regard to domestic remedies, Canadian human rights legislation comprised the Human Rights Act at the federal level and human rights codes, with a quasi-constitutional status, at the provincial and territorial levels.

La protection des droits de l'homme est garantie à chaque individu et consacrée par une série de lois fondamentales, qui ont un statut quasi constitutionnel et s'appliquent à tous les domaines, en l'absence de Constitution écrite.
Fundamental human rights protection was afforded to every individual and enshrined in several basic laws with quasi-constitutional status, which applied in all areas, in the absence of a written constitution.

Dans la mesure où les traités internationaux ont la préséance sur la législation saint-marinaise et jouissent d'un statut quasi-constitutionnel, elle demande si une partie peut demander au groupe de vérifier la conformité au Pacte d'une loi nationale.
As international treaties had primacy over domestic statutes in San Marino and enjoyed quasi-constitutional status, she asked whether a party could request the Panel to determine whether a domestic law was incompatible with the Covenant.

La Commission nationale des droits de l'homme s'était vu accorder le statut <<A>> et le statut d'organe constitutionnel dans la Constitution intérimaire de 2007.
The NHRC has been granted "A" status and has acquired constitutional status under the Interim Constitution, 2007.

Ces lois sur les droits de la personne ont été investies, par les tribunaux canadiens, d'un << statut quasi constitutionnel >> (de grande importance sur le plan juridique).
Canadian courts have invested these human rights statutes with `quasi-constitutional status' (elevated legal importance).

articles of incorporation

Oh ? Très bien. Vérifions les statuts de constitution de la société pour voir si, par hasard, Walt Disney aurait déposé le mauvais nom.
Okay, well, let's have a look at the Articles of Incorporation to see if Walt Disney accidentally trademarked the wrong name.