Translation for "stage" to english

Stage

noun

• course
• training
• placement
• traineeship
• institute

Translation examples

course noun

Ainsi sur 110.000 infractionnistes qui ont suivi un premier stage, 6.430 ont suivi deux stages, 440 trois stages et 20 quatre stages
Out of 110,000 offenders who took a first course, 6,430 have taken two courses, 440 three courses and 20 four courses;

15 stages de formation élémentaire; 8 stages de remise à niveau; 10 stages de formation aux enquêtes; 24 stages spécialisés (techniques de prévention du crime, de lutte anti-émeute et de présentation de suspects à témoin); 5 stages de surveillance policière de proximité; 2 stages de sensibilisation aux droits de l'homme; 1 stage de << formation des formateurs >>; 7 stages sur la circulation routière; 8 stages sur la protection des femmes et des enfants; 3 stages sur la mise en place d'une police démocratique; et 1 stage sur le rôle de la police des Nations Unies.
Conducted 15 basic recruitment courses; 8 refresher courses; 10 investigation courses; 24 specialized courses like Crime Prevention Techniques and Riot Control Identification Parades; 5 community policing courses; 2 human rights courses; 1 "train the trainer" course; 7 traffic courses; 8 gender and child protection courses; 3 democratic policing courses; and 1 course on role of United Nations police

Et le stage sur Rafale?
The Rafale course?

- C'est ton stage.
- It's for your course.

J'étais en stage de méditation.
I was doing a meditation course.

Il est pas parti en stage.
He's not on a course.

Il est parti en stage.
On a course there!

C'est un stage très intensif.
It's a very intensive course.

T'as fini le stage ?
So you finished the course?

Pas mal, comme stage !
How's that for your SAT prep course?

J'ai fait tous les stages...
I've taken all the courses...

- Faire un stage de recyclage.
- Met refresher course, Bolly.

training noun

Un stage d'orientation obligatoire et le remboursement du coût de ce stage aux femmes par le Conseil de l'emploi à l'étranger, pour garantir l'authenticité et la qualité du stage d'orientation.
Mandatory orientation training and the cost of such training to be reimbursed by the Foreign Employment Board for women, to ensure authenticity and the quality of orientation training.

Stages et formations
Training

Un stage commando ?
Is it jungle training?

Il fait un stage militaire.
He's in military training.

On offre des stages de voile.
The prison train is sailing.

Tu veux aller au stage ?
Wanna go to training camp?

Façon stage, vieille école.
Start training camp. Old school, remember?

Va pour le stage.
I'll call headquarters, tell 'em. Sensitivity training it is.

- Oui, j'ai fini mon stage. Enchantée.
I've finished training.

Ils me prennent en stage.
Yeah. They accepted me for training'.

Pour un stage d'entraînement.
For some training thing.

placement noun

b) Bourse de stage
b) Placement grant

− Stages pratiques auprès des organisations internationales ayant leur siège à Genève.
Placements with international organizations based in Geneva.

Stage/emploi
Placement/ Employment

Année du stage/Affectation
Year of Internship/Placement

Les employeurs ont pris l'engagement de respecter les accords relatifs aux stages permettant d'acquérir une expérience professionnelle et d'éviter toute discrimination en assignant ces stages.
Employers had undertaken to comply with agreements relating to work experience placements and to avoid discrimination when awarding such placements.

Je voudrais renoncer à mon stage ici.
I would like to resign from my placement here.

C'est pour un stage.
For work placement.

Ils viennent de m'attribuer mon lieu de stage, finalement.
They gave my student teaching placement, finally.

Puis les examens et les stages !
Then exams and placements!

Que t'a dit la responsable des stages ?
What'd the lady at student placement say?

Faites un stage.
Try student placement.

Le changement de stage n'est que dans un mois.
Placements aren't until next month.

- Les stages pour trouver un emploi.
- I mean job placements

traineeship noun

Projet de stages pour Bamaga (Queensland)
Bamaga Traineeship Project (Queensland).

Il existe 47 cadres pour les stages nationaux.
There are 47 frameworks for National Traineeships.

— stage de formation collective;
- Collective traineeships;

5. Stage pratique
5. Traineeship

Apprentissage et stages
Apprenticeships and traineeships 58

Cofinancement de stages
Co-financing of traineeship

Comme il n'y avait qu'une candidature aux deux stages de génie métallurgique, et aucune au stage d'écologie marine, le Groupe a demandé à Interoceanmetal de transformer l'un des stages de génie métallurgique et le stage d'écologie marine en stages de géophysique.
In view of the fact that there was only one applicant for the two traineeships in metallurgical engineering and no applicant for the traineeship in marine ecology, the Panel requested IOM to convert one of the traineeships in metallurgical engineering and the traineeship in marine ecology to two traineeships in geophysics.

Activités professionnelles et stages
Professional activities and traineeships

c) Proposer des stages
c) Granting traineeships and diploma dissertations

J'ai un stage qui m'attend, faudrait être conne.
I'm going to do a traineeship. I'd have to be a moron to ruin that

institute noun

Je suis venue au stage presque tous les jours pour te voir.
I went to the institute nearly every day to look for you.