Similar context phrases
Translation examples
noun
Dans le courant de l'année 1995, les différents décrets concernant les radios locales (7 novembre 1990), la radiodiffusion publique (21 mars 1991), les sociétés de télévision régionales (23 octobre 1991), la publicité et le sponsoring à la radio et à la télévision (12 juin 1991), les autorisations d'émettre (14 juillet 1993), et la télédistribution (4 mai 1994) ont été intégrés dans un décret coordonné relatif à la radiodiffusion et à la télévision (arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 1995 portant coordination des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, MB, 30 mai 1995 et le décret du Conseil flamand du 8 mars 1995 portant approbation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 1995 portant coordination des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, MB, 31 mai 1995).
During 1995 the various decrees concerning local radio (7 November 1990), public broadcasting (21 March 1991), the regional television companies (23 October 1991), radio and television advertising and sponsorship (12 June 1991), broadcasting authorizations (14 July 1993) and cable broadcasting (4 May 1994) were brought together in a coordinated decree on radio and television broadcasting (Order of the Flemish government of 25 January 1995 coordinating the decrees concerning radio and television broadcasting, M.B., 30 May 1995 and the Decree of the Flemish Council of 8 March 1995 approving the Order of the Flemish government of 25 January 1995 coordinating the decrees concerning radio and television broadcasting, M.B., 31 May 1995).
Il finance, sous forme de sponsoring, diverses initiatives d'associations spécialisées qui mènent également des actions d'information en la matière.
Through sponsorship, the Service funds various initiatives run by specialized associations, which also carry out information campaigns in this area.
L'élaboration d'un cadre juridique régissant le mécénat, le sponsoring ou le parrainage culturel pour favoriser davantage l'implication des opérateurs économiques dans le financement des activités culturelles
The establishment of a legal framework governing patronage, sponsorship or cultural mentoring to lend further encouragement to the involvement of economic operators in funding cultural activities
249. Les radiodiffuseurs publics et privés sont également soumis à des obligations et des restrictions au niveau des programmes ainsi qu'à des dispositions prohibitives et des restrictions particulières en matière de publicité et de sponsoring à la radio et à la télévision (art. 80 à 90).
249. Public and private broadcasters are also subject to obligations and restrictions regarding programmes, and to particular prohibitions and restrictions regarding advertising and sponsorship on radio and television (arts. 80-90).
Les sports qui dépendent du sponsoring commercial sont encore à la traîne à cet égard du fait que la plupart des sports attirent davantage le public lorsque les participants sont des hommes et non pas des femmes.
The sports that are becoming dependent on the sponsorship of commercial interests, do suffer in this regard, however, since most sports attract more attention when participants are men and not women.
581. Le mandat de prestations imposé à la SSR par l'Etat continuera à l'avenir d'être financé par les redevances de réception de radio et de télévision (environ 1,1 milliard de francs par an), qui représentent aujourd'hui un peu plus de 70% des revenus de la SSR (les autres recettes provenant de la publicité et du sponsoring).
581. The statutory provision of a public service imposed on the SSR by the State will continue to be financed by radio and television licence fees (about 1.1 billion francs a year), financing which currently represents a little over 70 per cent of the SSR's income (the remainder coming from advertising and sponsorship).
Le troisième chapitre de la loi sur la radio et la télévision (Cap. 350 de la législation de Malte) qui gouverne la publicité, le téléachat et le sponsoring, interdit, entre autres, toute discrimination fondée sur la race, le sexe ou la nationalité.
The Third Schedule to the Broadcasting Act (Laws of Malta, Cap. 350) - Code for Advertisements, Teleshopping and Sponsorships provides that `Advertising and teleshopping shall not, inter alia, `include any discrimination on grounds of race, sex or nationality...'.
Enfin, ce sponsoring est un peu... sexcessif... sexiste...
Only some of the sponsorship gimmicks are a bit sexessive...
Il a si mal joué que Jordache a dû retirer son sponsoring.
He played so bad, Jordache pulled its sponsorship.
Mais le sponsoring dévalorise nos trésors nationaux.
Yeah, but corporate sponsorship cheapens our nation's treasures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test