Translation for "spectrométrique" to english
- spectrometric
- spectrometer
- spectrometry
- spectrometrically
Similar context phrases
Translation examples
"b) Analyse radiométrique, spectrométrique, chromatographique, par sélection d'ions, etc., des échantillons;
(b) Radiometric, spectrometric, chromatographic, ion-selective, ... analyses of samples;
Sur la base des tests spectrométriques et de l'identification de radionucléides, on peut déclarer formellement que l'échantillon — la balle du canon de 30 millimètres de l'avion A-10 — contient de l'uranium appauvri.
On the basis of spectrometric tests and identification of radio-nucleides, it can be positively averred that the sample - the bullet for the 30-millimetre cannon of the A-10 plane - contains depleted uranium.
ISO 75431 Piments et leurs oléorésines − Détermination de la teneur en capsaïcinoïdes totaux − Partie 1: méthode par spectrométrie
ISO 7543-1 Chillies and chilli oleoresins - Determination of total capsaicinoid content - Part 1: Spectrometric method
Coronagraphe spectrométrique grand angle (LASCO) Base de données sur l'éjection de masse coronale (CME)
Large Angle Spectrometric Coronagraph (LASCO) Coronal Mass Ejection (CME) database
Son objectif est de collecter des données astronomiques (position, mouvements propres, parallaxes, données photométriques et spectrométriques), avec une précision jamais atteinte sur un milliard d'étoiles de notre galaxie et des galaxies du groupe local.
Its objective is to collect astronomical data of unprecedented accuracy (position, proper motions, parallaxes, photometric and spectrometric data) on 1 billion stars in the Earth's galaxy and the local group of galaxies.
Mécanismes Cassini pour la NASA, participation à l'instrument spectrométrie des plasma type Cassini
NASA Cassini mechanisms, participation in the Cassini plasma spectrometer instrument
Le Mars Science Laboratory a été lancé par la NASA en 2011, de même que l'instrument APXS (Alpha Particle X-Ray Spectrometer) sur le rover Curiosity, qui constitue la contribution du Canada devant permettre aux scientifiques de déterminer la composition chimique des roches et des sols martiens.
The Mars Science Laboratory was launched by NASA in 2011, as was the Alpha Particle X-ray Spectrometer on the Curiosity rover, which is Canada's contribution to enabling scientists to determine the chemical composition of rocks and soils on Mars.
Par ailleurs, les activités se poursuivent à l'appui de l'instrument APXS (Alpha Particle X-Ray Spectrometer) développé par l'ASC, qui sera une contribution importante au laboratoire scientifique mobile de la NASA sur Mars (Mars Science Laboratory), dont le lancement est prévu en 2011.
In addition, activities continue in support of the CSA-supplied Alpha Particle X-Ray Spectrometer instrument, which will be a key contribution to the NASA Mars Science Laboratory to be launched in 2011.
La teneur des nodules en métaux majeurs et métaux rares a été analysée par spectrométrie à émission d'atomes sous plasma (ICP-AES) et les résultats sont présentés dans le rapport.
The major and minor metal contents of nodules were analyzed using the inductively coupled plasma- atomic emission spectrometer (ICP-AES) and the results are presented in the report.
L’ASI, grâce à un accord de coopération avec la NASA, a conçu le coronographe spectrométrique à ultraviolets (UVCS), un des instruments les plus importants pour l’étude de la couronne solaire et du vent solaire.
ASI, in a cooperative agreement with NASA, developed the Ultraviolet Coronograph Spectrometer (UVCS), one of the most important instruments for studying the solar corona and the solar wind.
Le spectromètre gamma est intégré en aval à la ligne de spectrométrie d'émission optique afin de contrôler les échantillons provenant des ateliers de fonderie.
The gamma spectrometer is integrated into the automated OE spectrometry line for testing melting shop samples after performing the OE spectrometry.
Le spectromètre de cartographie de l’ozone total (TOMS = Total Ozone Mapping Spectrometer), lancé initialement à bord de Nimbus-7, s’est également révélé utile pour l’observation des éruptions volcaniques explosives.
The Total Ozone Mapping Spectrometer (TOMS), first launched aboard Nimbus-7, has also proved useful for monitoring explosive volcanic eruptions.
Monté sur un avion, ce nouveau genre de dispositif d'imagerie spectrométrique à balayage dispersif sera utilisé pour examiner des processus à une échelle régionale, de même que les interactions entre la surface de la Terre et l'atmosphère.
Mounted on an aircraft, this new type of instrument, a dispersive pushbroom imaging spectrometer, will be used to examine processes on a regional scale as well as interactions between the Earth's surface and the atmosphere.
La technologie utilisée serait l'analyse par spectrométrie de masse couplée à un plasma inductif (ICP-MS) à digestion acide par des moyens chimiques traditionnels pour confirmer la concentration des principaux éléments;
Technology would be total acid digest Inductively Coupled Plasma-Mass Spectrometer (ICP-MS) with classical chemistry to confirm the major element concentration;
Une analyse spectrométrique de masse nous éclairera.
Let's run a mass spectrometer analysis and find out what it is.
La flaque gélatineuse formée par les tissus en décomposition de laquelle notre labo a extrait et analysé des morceaux de foie et de reins grace à la spectrométrie de masse.
The gelatinous puddle was decomposed tissue from which our lab sextracted and analyzed liver and kidney samples by mass spectrometer.
Chromatographie des gaz, spectrométrie de masse, une liaison satellite avec les bureaux du FBI de Quantico.
Gas chromatograph, mass spectrometer, a continuous digital uplink to FBI facilities in Quantico.
Vous avez dû prendre en compte la spectrométrie de masse.
Of course you've taken the gas spectrometer into account.
La spectrométrie d'émission a été utilisée par 14 des laboratoires.
However, emission spectrometry is used by 14 of the laboratories.
Les techniques employées aux fins d’analyse ont notamment été les suivantes : chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse haute résolution, chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem, chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse en tandem et/ou la chromatographie en phase gazeuse couplée à la détection photométrique de flamme.
Techniques used for the analysis included gas chromatography-high resolution mass spectrometry, gas chromatography-tandem mass spectrometry, liquid chromatography-tandem mass spectrometry and/or gas chromatography-flame photometric detection.
La collaboration avec le Musée d'histoire naturelle de Vienne et le Centre de spectrométrie de masse et spectrométrie nucléaire d'Orsay (France) sur l'étude des micrométéorites de la glace bleue de l'Antarctique progresse de façon satisfaisante.
The collaboration with the Naturhistorisches Museum in Vienna and the Centre de Spectrometrie Masse et Spectrometrie Nuclaire, Orsay (France) on the study of micrometeorites from Antarctic blue ice is progressing well.
6. La teneur des mousses en métaux lourds (ug g-1 de poids sec) a été déterminée par une série de techniques d'analyse regroupées sous les rubriques générales suivantes: spectrométrie d'absorption atomique, spectrométrie d'émission à plasma à couplage inductif (associant spectrométrie optique et spectrométrie de masse), spectrométrie de fluorescence et activation neutronique.
6. The concentrations of heavy metals in mosses (ug g-1 dry weight) were determined by a range of analytical techniques, under the broad headings of atomic absorption spectrometry, inductively-coupled plasma spectrometry (both optical emission spectrometry and mass spectrometry), fluorescence spectrometry and neutron activation.
Les aspects les plus intéressants du mandat de contrôle qu'exerce la Commission étaient les biocapteurs et les méthodes spectrales telles que la spectrométrie de masse et la spectrométrie Raman, ainsi que la chromatographie et plusieurs méthodes immunologiques.
The most relevant items to the UNMOVIC monitoring mandate were biosensors and spectral methods, such as mass spectrometry and Raman spectrometry, in combination with various chromatography and immunological methods.
Je besoin d'une spectrométrie de masse tout de suite sur cet échantillon.
I need a mass spectrometry right away on this sample.
La spectrométrie de masse a révélé des traces d'hydrochlorure de mesmertine.
We did. Mass spectrometry id'd a trace residue of mesmertine hydrochloride.
Étant donnée la spectrométrie fluorescente, mets ça.
Here. Given the fluorescent spectrometry of magnesium, you're going to need those.
Selon la spectrométrie satellite de Skye, il y a une cavité verticale sous ce fort.
According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.
Une spectrométrie de masse a été faite à Jessica.
A mass spectrometry test was performed on Jessica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test