Translation for "spacieux" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La construction de six camps militaires spacieux et complètement équipés témoigne des capacités de l'EUFOR.
19. The construction of six spacious and fully fledged military compounds in theatre is testament to the capabilities of the operation.
Tout au long de la période d'après-guerre les logements sont progressivement devenus plus spacieux.
214. Dwellings have gradually become more spacious throughout the postwar period.
Le terminal est relativement spacieux mais il ne suffit pas pour les gros afflux de passagers qui arrivent de Hawaii par vols réguliers.
Although the terminal is relatively spacious, it has difficulty handling the large influx of passengers that arrive on regular flights from Hawaii.
Faire en sorte que la direction de l'hôtel fournisse au personnel de meilleurs services, des logements plus spacieux et une sécurité renforcée
(c) Arrange for the hotel to provide higher standard, more spacious accommodation to staff, with enhanced security
La prison est d'une manière générale plus spacieuse et moins surpeuplée que celles de Lomé et de Notsé.
The prison facilities are generally more spacious and less overcrowded than prisons in Lomé and Notsé.
Les établissements pénitentiaires doivent disposer d'un terrain de jeux spacieux.
A spacious playground is to be provided in the jails.
Les pièces des deux blocs sont spacieuses et satisfont à la norme des 9 m3 par détenu.
Rooms in the two wards are spacious and meet the standard of 9 m3 per inmate.
Ces locaux doivent être spacieux, propres, désinfectés et entretenus.
Such facilities should be spacious, clean, disinfected and maintained.
Ceux-ci offraient notamment des cellules spacieuses avec accès à des aires de jeux extérieures.
The improved conditions included more spacious accommodation, with access to outside exercise and recreation areas.
213. L'hôpital Princess Margaret, qui a été agrandi en 2003, offre désormais un cadre spacieux et confortable.
PMH was expanded in 2003 and now provides a spacious, comfortable environment.
adjective
44. Rester en bonne santé n'exige pas seulement une bonne alimentation et l'accès aux soins de santé ainsi qu'à l'eau potable, mais aussi un logement adéquat, qui soit suffisamment spacieux, propre, aéré et clair et protège bien des intempéries.
44. Good health requires not only adequate nutrition, health care and safe drinking water but also adequate shelter, which at a minimum is sufficiently roomy, free of dirt, well ventilated, well lit by sunshine and capable of withstanding the inclemencies of weather.
Au cours de son internement dans la prison No 1 de la capitale, les autorités pénitentiaires ont, sur sa demande, pris des dispositions pour qu'il puisse occuper une cellule relativement spacieuse afin de pouvoir plus aisément faire des études.
During his internment in Beijing No. 1 prison the prison authorities arranged for him, at his own request, to occupy a comparatively roomy cell so that he could study more easily.
Il était en bonne santé pendant qu'il se trouvait en prison; étant donné qu'il souhaitait le calme pour pouvoir lire, les autorités pénitentiaires avaient pris des dispositions pour qu'il puisse occuper tout seul une cellule relativement spacieuse, mais il participait avec les autres condamnés aux activités récréatives et sportives normales.
He was in good health while in prison; considering his own expressed desire for quiet surroundings in which to read, the prison authorities arranged for him to occupy a comparatively roomy cell by himself, but he did normal recreational and sporting activities with the other convicts.
En même temps, parfois (comme par exemple dans le commissariat de police no 9 d'Asunción ou le commissariat de police no 8 de San Estanislao), le SPT a constaté qu'il y avait des locaux spacieux, bien ventilés et sans humidité, qui n'étaient pas ou peu utilisés.
At the same time, on various occasions (for example, at police station No. 9 in Asunción or No. 8 in San Estanislao) the SPT observed that there were areas that were roomy, well ventilated and free of damp which were unused or underused.
adjective
Bien plus spacieuse que l'ancienne et si j'ose dire beaucoup moins sanguinolente.
Much more commodious than the old place and I dare say much less blood splatter.
Et bien, la voiture de troisième classe est réellement très spacieuse.
Well, the third-class carriage is really quite commodious.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test