Similar context phrases
Translation examples
adjective
19. The construction of six spacious and fully fledged military compounds in theatre is testament to the capabilities of the operation.
La construction de six camps militaires spacieux et complètement équipés témoigne des capacités de l'EUFOR.
214. Dwellings have gradually become more spacious throughout the postwar period.
Tout au long de la période d'après-guerre les logements sont progressivement devenus plus spacieux.
Although the terminal is relatively spacious, it has difficulty handling the large influx of passengers that arrive on regular flights from Hawaii.
Le terminal est relativement spacieux mais il ne suffit pas pour les gros afflux de passagers qui arrivent de Hawaii par vols réguliers.
(c) Arrange for the hotel to provide higher standard, more spacious accommodation to staff, with enhanced security
Faire en sorte que la direction de l'hôtel fournisse au personnel de meilleurs services, des logements plus spacieux et une sécurité renforcée
The prison facilities are generally more spacious and less overcrowded than prisons in Lomé and Notsé.
La prison est d'une manière générale plus spacieuse et moins surpeuplée que celles de Lomé et de Notsé.
A spacious playground is to be provided in the jails.
Les établissements pénitentiaires doivent disposer d'un terrain de jeux spacieux.
Rooms in the two wards are spacious and meet the standard of 9 m3 per inmate.
Les pièces des deux blocs sont spacieuses et satisfont à la norme des 9 m3 par détenu.
Such facilities should be spacious, clean, disinfected and maintained.
Ces locaux doivent être spacieux, propres, désinfectés et entretenus.
The improved conditions included more spacious accommodation, with access to outside exercise and recreation areas.
Ceux-ci offraient notamment des cellules spacieuses avec accès à des aires de jeux extérieures.
PMH was expanded in 2003 and now provides a spacious, comfortable environment.
213. L'hôpital Princess Margaret, qui a été agrandi en 2003, offre désormais un cadre spacieux et confortable.
adjective
In this regard, hopes are high and prospects are spacious enough.
À cet égard, les espoirs sont grands et les perspectives sont suffisamment larges.
An employee recommended the Americas room, which is spacious.
Une employée leur a conseillé d'aller au salon des Amériques, qui est plus grand.
The detention centre has an education wing with spacious classrooms, a library, an audiovisual centre and a computer laboratory; research is also encouraged.
Dans l'établissement pénitentiaire il y a un centre éducatif avec de grandes salles de classe, une bibliothèque, une salle d'audiovisuel et un laboratoire d'informatique.
Occupied Syrian land has been given to would-be settlers through attractive offers that include one dunam of land free of charge and the opportunity to build at low cost a 150 square-metre home with a spacious garden.
Des offres alléchantes ont été faites aux familles souhaitant s'installer dans le Golan syrien occupé, notamment l'acquisition gratuite d'un dounam de terrain et la possibilité de construire à coût réduit un logement sur une superficie de 150 mètres carrés avec un grand jardin.
218. Overcrowding is slightly worse in the cities (46% of households versus 41% in rural areas), reflecting the difficulties that households face in building spacious houses.
218. La grande promiscuité est légèrement plus forte en milieu urbain (46 % des ménages contre 41 % en milieu rural).
The STP noted that most of the police stations inspected had suitable facilities for physical exercise, such as gardens or spacious yards.
Il a constaté que dans la plupart des postes de police visités il y avait des endroits qui se prêtaient à l'exercice physique tels que des jardins ou de grandes cours.
This fact, coupled with the need to address the issue of the development of a reserve stock of mission start-up kits, led to the identification of more spacious facilities at Brindisi, Italy, where these activities could be centralized.
Comme il fallait également pouvoir constituer un stock d'équipement de départ pour les missions, on a cherché des installations plus grandes, qu'on a trouvées à Brindisi (Italie), pour centraliser toutes ces activités.
adjective
oh, beautiful for spacious skies for amber waves of grain...
Beauté de ses amples cieux de ses embruns ambrés...
adjective
The Buthidaung and Maungdaw areas in Rakhine State share a common border with Bangladesh and, from time to time, people from the Bangladesh side cross over and settle in these areas. They are drawn for reasons such as the spacious land, the presence of relatives, the fertile land for agriculture.
42. Les zones de Buthidaung et de Maungdaw, dans l'État de Rakhine, ont une frontière commune avec le Bangladesh et, de temps à autre, des citoyens du Bangladesh franchissent la frontière et s'y installent, attirés par les vastes étendues de terres fertiles et la présence de parents.
69. The mesh design of the basic type of prison facility, which varies in size, is modular and pseudo-urban, thus making for a system that provides for the individual treatment and classification of detainees, their supervision and changes in their classification level; it guarantees proper treatment by means of the modular system, which has small buildings with shared general services, spacious, multi-purpose common areas, workshops, training classrooms, health care and places for meetings with families.
69. Le modèle de construction type, à partir duquel ont été réalisés des centres pénitentiaires différents en fonction de la capacité désirée, se présente sous la forme de modules en maillage pseudourbain qui permet l'individualisation du traitement pénitentiaire et le classement du détenu, son suivi et sa progression d'une catégorie à l'autre, garantit un traitement correct grâce à son système modulaire, constitué de petits édifices équipés de locaux fonctionnels communs, d'espaces communs étendus et polyvalents, d'ateliers de travail, de salles de formation, de services de soins médicaux et de locaux de communication avec la famille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test