Translation for "souviens" to english

Souviens

• remember
• recall
• can remember

Translation examples

remember

Je me souviens que Izzat était là.
I remember that Izzat was there.

Je me souviens bien de l'événement.
I remember the event well.

Q — Te souviens-tu de leur nom?
Question: Do you remember their names?

Je m'en souviens très bien.
I remember it well.

Je me souviens sur le bateau négrier
I remember on the slave ship

Je me souviens d'une référence expresse à 2006.
I remember an explicit reference to 2006.

R — Je me souviens de tous leurs noms.
Answer: I remember all of them.

Je me souviens qu'à l'époque, j'étais de garde la nuit.
I remember that I was the duty officer and was relieved in the morning.

Je me souviens maintenant. Je me souviens.
I'm remembering now, I'm remembering.

je ne m'en souviens pas... souviens pas.
I just can't remember... can't remember.

Je me souviens... Je me souviens de tout...
I remember, I remember everything.

Je me souviens de vous, je me souviens.
I remember you. I remember.

Je me souviens, je me souviens !
- You know that? - I remember, I remember!

Souviens-toi, souviens-toi comment c'était.
Remember, remember how it was.

recall

Je me souviens qu'étant enfant, j'entendais parler des << pauvres >>.
I recall how, as a boy, I used to hear people talk about "the poor".

Je ne me souviens jamais de l'intrigue et encore moins du nom des acteurs.
I cannot recall the plot, let alone the names of the actors.

Je me souviens d'une session d'urgence historique en 1967.
Allow me to recall a historic emergency session in 1967.

Pour autant qu'elle s'en souvienne, la résolution concernant les Pactes a été adoptée par consensus.
For as long as she could recall the resolution on the Covenants had been adopted by consensus.

Je ne me souviens pas du nom de famille de ce dernier.
And the Iranians included Salah al-Din al-Husein and Abd al-Ilah (I do not recall his father's name).

Ayant signé la Convention au nom de mon pays, je me souviens parfaitement de cet événement.
I recall that occasion vividly as I signed the Convention on behalf of my country.

Il y a plusieurs choses dont je voudrais que la Corée du Nord se souvienne.
There are many things I should like North Korea to recall.

Que ma langue soit collée à la voûte de mon palais si je ne me souviens pas de toi >>,
Let my tongue cleave to the roof of my mouth if I do not recall thee",

Le Président (parle en anglais) : Je ne me souviens pas.
The Chairman: I do not recall how many members were elected on a given day.

Je me souviens du message du Secrétaire général à la Conférence, dans lequel il déclarait que la Conférence :
I recall the message to the Conference by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, who said that the Conference

Me souviens plus.
Can't recall.

- Me souviens pas
- I don't recall.

Je m'en souviens.
I recall now.

- Je me souviens plus.
- Don't recall.

Tu t'en souviens ?
You recall it?