Translation for "souvent réduit" to english

Souvent réduit

• often reduced

Translation examples

often reduced

Ils en étaient souvent réduits à vendre de menus objets personnels.
They were often reduced to selling some of their meagre belongings.

Au contraire, ces politiques avaient souvent réduit la propension à investir et contribuer à un coût excessivement élevé du crédit intérieur pour l'investissement.
Rather, those policies often reduced the propensity to invest and contributed to prohibitively high costs of domestic credit for investment.

81. Nombre d'entre eux sont marginalisés et souvent réduits à la mendicité.
81. Many of the disabled are marginalized and often reduced to begging.

52. Le Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression a constaté que les femmes étaient souvent réduites au silence en raison de préjugés culturels.
52. The Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression has noted that women are often reduced to silence because of cultural prejudices.

Les personnes qui aident les demandeurs d'asile à rédiger des demandes d'intervention ministérielle en sont souvent réduites à des conjectures lorsqu'elles doivent déposer rapidement une demande de suspension d'une décision de renvoi.
Those assisting asylum seekers to write ministerial intervention requests are often reduced to guesswork in the haste to submit a request to stop removals.

Bref, les autorités nationales sont trop souvent réduites à l'impuissance par des phénomènes transnationaux sur lesquels elles n'ont que peu de prise.
In short, national authorities are too often reduced to powerlessness by transnational phenomena over which they have only scant control.

Qui plus est, l'histoire politique est elle-même souvent réduite à l'histoire des guerres, des conflits, des conquêtes et des révolutions.
Moreover, political history itself is often reduced to the history of wars, conflicts, conquests and revolutions.

La pénurie d'infrastructures et de matériel adéquats dans les institutions auprès desquelles des conseillers ont été affectés a souvent réduit leur productivité.
17. The lack of adequate infrastructure and equipment at institutions where advisers were assigned to work often reduced their productivity.

Parce que de nos jours, les gosses sont souvent réduits à leur côté mignon.
Because, of course, children in society today are often reduced to their cuteness.