Translation for "généralement réduite" to english

Généralement réduite

• usually reduced
• generally reduced

Translation examples

usually reduced

De plus, le suivi médical en prison est généralement réduit au minimum et il est rendu encore plus compliqué par les multiples mesures de sécurité qui sont imposées aux prisonniers basques.
Furthermore, medical control in prison is usually reduced to the minimum and is even more difficult due to the various security conditions imposed on Basque prisoners.

En outre, la concentration de population dans les villes a pour effet que les besoins de terrain s'en trouvent généralement réduits.
Moreover, cities concentrate populations in ways that usually reduce the demand for land relative to population.

Le mercure présent dans divers milieux biologiques est généralement réduit à son état élémentaire antérieur à l'analyse.
Mercury in various biological media is usually reduced to its elemental state prior to analysis.

generally reduced

Une conclusion provisoire des études entreprises à ce jour est que l'affirmation de la littérature selon laquelle les innovations technologiques ont généralement réduit l'incidence des économies d'échelle dans le secteur industriel pourrait être trompeuse.
A tentative conclusion of the review work undertaken so far is that claims in the literature that new technological innovations have generally reduced the incidence of economies of scale in the industrial sector might be misleading.

La peine maximale qui sanctionne une infraction est généralement réduite de moitié pour les enfants.
The maximum punishment for a crime was generally reduced by half for children.

1.2 L'efficacité des équipements de réduction des émissions d'échappement est généralement réduite en présence de soufre, et certains systèmes de réduction des émissions peuvent se trouver encrassés par des sulfates et être endommagés de façon permanente.
1.2. The efficiency of exhaust emissions control systems is generally reduced by sulphur and some emissions control technologies can be permanently damaged through blockage by sulphates.

En outre, les sanctions prévues par la législation népalaise pour les mineurs sont généralement réduites de moitié par rapport aux peines appliquées aux adultes pour des actes comparables, ce qui, à son avis, ne constitue pas la meilleure solution.
Also, under Nepalese law sentences for minors were generally reduced to half of the sentences imposed on adults for comparable acts, which was not the best solution, and persons who inflicted ill-treatment on children were liable to one year's imprisonment only.

Des exemples issus d'Amérique Latine furent cités au cours de la Table Ronde : les effectifs y ont été généralement réduits de 50 pour cent, tout en prenant garde à attirer du personnel de qualité dans les domaines de compétences nouvelles.
Examples from Latin America were cited during the Round Table: staff were generally reduced by fifty per cent, while taking care to attract quality personnel in new domains.