Translation for "souvent combiner" to english

Souvent combiner

• often combine

Translation examples

often combine

Ces critères sont souvent combinés.
These criteria are often combined.

Ces méthodes sont souvent combinées avec l'isolement temporaire et la privation d'eau et de nourriture.
These methods are often combined with temporary isolation and deprivation of water and food.

Dans de nombreuses régions, les épicéas endommagés ont pour caractéristique commune un feuillage à concentration assez faible de mg — souvent combiné avec des teneurs en azote optimales ou même élevées.[1,2].
In many regions, relatively low Mg concentrations in leaves and needles - often combined with optimal or even high nitrogen contents - were a common characteristic of damaged spruce trees [1, 2].

En Allemagne, les deux fonctions sont souvent combinées dans le cadre de la protection antiencastrement.
In Germany, both functions are often combined in the underrun protection.

Les cours sont des cours d'enseignement général, souvent combinés à l'enseignement d'autres connaissances et compétences, y compris la formation et l'enseignement professionnels.
Courses include basic education, often combined with the inculcation of other knowledge and skills, including vocational education and training.

Le recours à des distributeurs dans les collectivités a été une heureuse initiative, les informations et les services en matière d'hygiène de la procréation étant souvent combinés à d'autres activités (fourniture d'une assistance et informations juridiques concernant les droits des femmes, par exemple).
57. The use of community-based distributors (CBDs) proved to be a successful approach, often combining reproductive health information and services with other activities such as the provision of legal support and information related to women's rights.

En 2008, 799 projets, souvent combinés à des services d'aide sociale, ont été financés par cette stratégie.
In 2008, 799 projects, often combined with social support services, had been funded under the HPS.

La collecte d'informations sur l'environnement est souvent combinée avec d'autres tâches, par exemple la perception des droits pour l'utilisation de documents sur l'environnement.
The obligation to collect environmental information is often combined with other tasks, e.g. to collect fees for the use of the relevant environmental documents.

Le PNUD a utilisé et souvent combiné différents instruments - commande et publication de travaux de recherche sur des questions cruciales, réalisation d'analyses sur les réformes nationales dans les pays en développement, efforts visant à faciliter l'engagement et la participation au dialogue.
UNDP used and often combined various policy engagement tools, such as commissioning and publishing research on critical issues, conducting analyses of national policy reforms in developing countries, facilitating policy engagement and participating in policy dialogue.