Translation for "soutien technologique" to english

Soutien technologique

• technological support

Translation examples

technological support

Le gouvernement dispense une aide substantielle sous la forme de crédit, de formation, de conseils, de facilités de production et de marché, de soutien technologique et de services d'information.
The Government was providing substantial assistance in the form of credit, training, guidance, production and market facilities, technology support and information services.

Des évolutions très positives ont été enregistrées au cours de l'année écoulée, notamment l'adoption du Plan stratégique de Bali pour le soutien technologique et le renforcement des capacités.
There had been very positive developments over the past year, such as the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.

Dans la ligne du plan stratégique pour le soutien technologique et le renforcement des capacités agréé à Bali en décembre 2004, l'ONUE pourrait aider au renforcement des capacités et au soutien technologique (coordination des programmes de renforcement des capacités en totale coopération avec le PNUE, aide à l'identification de projets, etc.).
In keeping with the Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building agreed in Bali in December 2004, UNEO could contribute to strengthening capacity-building and technology support (coordination of capacity-building programmes in full cooperation with UNDP, assistance in identifying projects, etc.).

Il a donc préconisé l'achèvement du plan stratégique sur le soutien technologique et le développement des capacités avant la vingt-troisième session du Conseil d'administration.
He therefore called for the completion of a strategic plan on technology support and capacity-building in time for the twenty-third session of the Governing Council.

Parallèlement à la distribution des données, des stages de soutien technologique sont organisés sur l'interprétation et l'utilisation des données satellitaires et la gestion des informations connexes.
In conjunction with the distribution of these data, technology support courses are also being arranged on the interpretation and use of the satellite data and related information management.

Adopter des mesures spécifiques en faveur des PME qui soient compatibles avec les règles de l'OMC, telles que le soutien technologique, l'appui aux investissements d'infrastructure et l'appui à la certification.
Adopt specific measures for SMEs, consistent with WTO rules, such as technological support, support for investment in improving infrastructure and support for certification.

225. L’évolution rapide de l’industrie de la technologie de l’information et la prolifération des ordinateurs ont modifié le champ d’application du traitement de l’information, que ce soit en termes d’applications ou de soutien technologique.
The changing scenario of the information technology industry and the proliferation of computers has changed the scope of information processing, whether in terms of applications or for technology support.

Ainsi, la modernisation technologique et le développement des capacités doivent s'imbriquer avec les améliorations des systèmes éducatifs et de formation ainsi qu'avec l'apport de soutiens technologiques et de ressources financières.
Thus, technological upgrading and capability development has to be dovetailed with improvements in education and training systems, as well as with the provision of technology support and financing.