Translation for "soutenu par l'iran" to english

Soutenu par l'iran

• supported by iran

Translation examples

supported by iran

Vous n'ignorez pas, par ailleurs, que lorsque, le 31 août 1996, le Gouvernement iraquien a décidé d'envoyer des forces militaires dans la ville d'Irbil afin d'en expulser des éléments soutenus par l'Iran qui s'étaient alliés à l'une des milices qui tiennent la région, les États-Unis d'Amérique ont lancé une attaque aux missiles contre l'Iraq.
You are also aware that when, on 31 August 1996, the Government of Iraq decided to send military forces to the city of Irbil in order to expel elements supported by Iran which had formed an alliance with one of the militias controlling the region, the United States of America launched a hostile missile attack on Iraq.

Le Hezbollah est soutenu par l'Iran, un régime qui appelle ouvertement à la destruction d'Israël et qui exacerbe encore davantage les dangers au Moyen-Orient avec son programme nucléaire.
Behind Hizbullah lies the support of Iran, a regime that openly calls for Israel's destruction and is further exacerbating the dangers in the Middle East through its nuclear programme.

Aujourd'hui, deux tendances apparaissent au Moyen Orient : l'une est la recherche d'une solution pacifique au conflit, et l'autre, inspirée et soutenue par l'Iran, consiste à essayer de détruire les perspectives de paix.
Today, there are two trends emerging in the Middle East: one which seeks a peaceful resolution to the conflict, and another, inspired and supported by Iran, which is trying to kill the prospects for peace.

50. À la fin du cycle d'examen du Traité de 2005, certains États parties, soutenus par l'Iran et d'autres États, semblaient affirmer que les États dotés de l'arme nucléaire revenaient d'une certaine façon sur leur engagement de progresser dans la voie du désarmement nucléaire, contrevenant ainsi à l'article VI du TNP.
50. At the end of the NPT review cycle in 2005, some States parties, supported by Iran and other States, had appeared to argue that nuclear-weapon States had somehow backtracked on their commitment to the ultimate goal of nuclear disarmament and were thus in violation of their obligations under article VI of the Treaty.