Translation for "sousévaluation" to english
Similar context phrases
Translation examples
De ce fait, les exportations ou importations sont sousévaluées.
As a result, exports or imports are undervalued.
Dans certains cas, l'absence d'une estimation distincte des travaux en cours peut se traduire par une sousévaluation de la production de logiciels.
In some cases, the lack of separate measurement of work-in-progress may mean that production of software is undervalued.
La ségrégation peut entraîner une sousévaluation des emplois des femmes ainsi que le maintien des femmes dans des emplois où leurs compétences et leurs talents ne sont pas utilisés.
Segregation may result both in the undervaluation of women's jobs and the confinement of women to jobs that fail to make use of their abilities and talents.
Toutes ces manipulations se traduisaient par une sousévaluation importante pour les douanes et permettaient d'éviter le paiement des sommes dues.
All these manipulations led to significant Customs undervaluation and to evasion of Customs payments.
Le risque de sousévaluation augmente si le pouvoir de négociation du pays hôte visàvis de l'investisseur étranger est faible.
The risk of undervaluation increases if the negotiating position of the host country vis-à-vis foreign investors is weak.
Les régimes de propriété ont été privatisés, mais l'insuffisance des achats, ventes et locations de biens immobiliers et de maisons entraîne une sousévaluation de ces actifs dans la plupart des pays en transition.
Property ownership has been privatised but the lack of buying, selling and leasing property and homes means that these assets are undervalued in most transition economies.
En cas de risque de dommages irréversibles, des sousévaluations peuvent en particulier être observées quand l'horizon prévisionnel est trop proche.
Undervaluation may especially occur in the case of risk of irreversible damage if only a limited time horizon is considered.
Les communautés se voient ensuite facturer les biens fournis à un prix excessivement élevé tandis que le bois est sousévalué.
The communities are then charged excessively high prices for the goods provided while the timber is undervalued.
Le deuxième est le risque d'une sousévaluation si, en un sens, l'ensemble de l'écosystème représente davantage que la somme de ses parties.
The second is a risk of undervaluation if there is a sense in which the `whole' of the ecosystem is more than the sum of its parts.
e) L'<<exactitude>> signifie qu'il ne devrait y avoir aucune surévaluation ou sousévaluation systématique des émissions, pour autant que l'on puisse en juger.
"Accuracy" means that emissions are neither systematically overestimated nor underestimated, as far as can be judged.
Il est également probable que le nombre des massacres a été sousévalué.
It is also probable that the number of these massacres has been underestimated.
a) L'information auditive − la privation de cette information entraîne la sousévaluation de la vitesse;
(a) auditory information- absence of this information leads to underestimation of speed;
Taux de mortalité infantile: 94 pour 1 000 (données nationales sans doute sousévaluées);
Infant mortality rate: 94 per thousand (national data, certainly underestimated);
k) Il convient de ne pas sousévaluer non plus la question de la traduction dans les langues officielles de l'ONU
(k) The question of translation into the official UN languages should also not be underestimated.
Ce chiffre étant très certainement sousévalué, on peut sans doute le multiplier par 10 et estimer à 25 000 le nombre d'exécutions.
This is almost certainly an underestimate, so assume this figure might be multiplied tenfold to 25,000.
Bien qu'ils présentent les mêmes caractéristiques géographiques et topographiques que les biens appartenant à des nonBuraku, les biens immobiliers des Buraku sont souvent sousévalués sur le marché de l'immobilier du fait des préjugés qui existent à l'égard des Buraku.
Although they may have the same geographical and topographical characteristics as properties owned by nonBuraku, Burakuowned properties are often underevaluated in the real estate market because of prejudice against Buraku people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test