Translation for "souscripteur" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
B) Cession d'actions des souscripteurs aux :
B) The transfer of shares from existing subscribers to:
C'est pourquoi l'UE exhorte tous les États souscripteurs à appliquer pleinement les mesures de transparence du Code.
The EU therefore urges all subscribing States to fully implement the Code's transparency measures.
Les dépêches sont distribuées par l'intermédiaire du service d'information à plus de 48 000 souscripteurs dans le monde entier.
The news stories are distributed through the associated news service to over 48,000 subscribers worldwide.
Nous saisissons cette occasion pour prier instamment tous les États souscripteurs d'agir dans ce sens.
We take this opportunity to urge all subscribing States to do so.
Les souscripteurs peuvent ouvrir des comptes d'épargne, porteurs d'intérêts, et avoir accès au crédit ou à l'assurance.
Subscribers can open savings accounts, earn interest and access credit and insurance.
Vous pourrez dire au député que je suis son loyal souscripteur.
You may assure the congressman that he has a loyal subscriber.
Je suis Larry Bird, directeur financier, président, et souscripteur du site "Supreme comme moi", ainsi que le créateur de HolyMolé.org.
I am Larry Bird, CFO, president, and sole subscriber of the website "supreme like me," as well as consulting producer of holymolé.Org.
Et souscripteur au Musée National des Vieilles Pierres depuis mes 5 ans.
And National Petrographic subscriber since I was five.
noun
La compagnie d'assurances Aetna Life Insurance Company, dont le siège est à Hartford, Connecticut (États-Unis) (la << compagnie d'assurances >>), est l'assureur, l'Organisation des Nations Unies le souscripteur.
The underwriter of the plan is the Aetna Life Insurance Company of Hartford, Connecticut, United States of America ("insurance company"). The policyholder is the United Nations.
Le courtier qui est actuellement chargé de trouver des souscripteurs pour la garantie «tous risques» des biens de l’Organisation au Siège s’était engagé dans cette activité en 1988 sans avoir au préalable fait l’objet d’une analyse de sa situation financière.
43. The broker currently responsible for securing underwriters for the “all-risk” coverage of Headquarters property was not subject to a financial review prior to taking on the business in 1988.
a) La Section des assurances n’a pas pu confirmer les modalités de la «vente» des divers profils de risques au marché des assurances, étant donné que les courtiers n’étaient pas tenus de lui adresser copie des demandes de propositions qu’ils adressaient aux souscripteurs éventuels pour l’établissement ou le renouvellement de polices.
(a) The Insurance Section could not confirm how the various risk profiles were “sold” to the insurance market, since the brokers were not required to forward copies of the requests for proposals sent to prospective underwriters at the time of bidding or renewing coverage.
— Les primes doivent être reçues de la LIC avant que tout paiement ait été effectué sur le marché intérieur (par exemple, les courtiers doivent avoir reçu les fonds avant de verser les primes aux souscripteurs).
- Premiums must be received from LIC before any payments are made in the internal market (e.g. brokers must have the sum from LIC in hand before making premium payments to underwriters).
La réassurance permet à l'assureur ou au souscripteur de se prémunir contre des pertes excessives dans leurs opérations d'assurance.
Reinsurance insures the insurer or underwriter against suffering too great a loss from their insurance operations.
Le taux de souscription, obtenu en comparant le nombre de souscripteurs au nombre total des souscripteurs potentiels, est de 30,5%, soit quatre points de mieux qu'en décembre 1999.
The registration rate, given by the ratio of the underwriters to the total number of potential underwriters, is 30.5 per cent, and is 4 points higher than in December 1999.
Groupements de membres du marché d'assurance du Lloyd's qui nomment un souscripteur professionnel pour couvrir les risques en leur nom.
Syndicates at Lloyd's are groupings of members of the Lloyd's insurance market who appoint a professional underwriter to accept risks on their behalf.
Le marché de l'assurance contre les enlèvements et les demandes de rançon est aux mains de courtiers et d'assureurs spécialisés avec, à leur tête, une poignée de souscripteurs professionnels.
53. Kidnap and ransom insurance is a broker-driven, specialty insurance led by a handful of underwriters.
Les souscripteurs regroupent tout sous "cas de force majeur".
Underwriters lump it all under "Acts of God".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test