Translation for "sous-chef" to english

Sous-chef

• deputy chief

Translation examples

deputy chief

Reclassement de trois postes des services de sécurité (celui de chef des services de sécurité de P-3 à P-4, celui de chef adjoint des services de sécurité d'agent du Service mobile à P-3, et celui de sous-chef des services de sécurité d'agent du Service mobile à P-2) (composante 4, Appui).
18. Reclassification of three posts of Security Officer (Chief Security Officer, from P-3 to P-4; Deputy Chief Security Officer, from Field Service to P-3; and Assistant Chief Security Officer, from Field Service to P-2 (component 4, support)).

Lors de la réunion des délégations accréditées auprès de l'ONU et coprésidée par le sous-chef d'état-major de la défense du Canada et par le commandant de la force multinationale, ce 14 novembre 1996, j'avais déjà annoncé cette position du Burundi.
I had already announced Burundi's position on this matter on 14 November 1996 at the meeting of delegations accredited to the United Nations, which was co-chaired by the Deputy Chief of Defence Staff of Canada and by the Commander of the multinational force.

Le 7 octobre, le Président Sanha a, sur proposition du Gouvernement, signé un décret par lequel il rétablissait le contre-amiral à ses fonctions de chef d'état-major de la marine et nommé le général de division Mamadú Turé au poste de sous-chef d'état-major des forces armées.
19. On 7 October, following a proposal by the Government, President Sanha signed a decree reappointing the Rear Admiral as the Chief of Staff of the Navy. By the same decree, Major General Mamadú Turé was appointed Deputy Chief of Staff of the armed forces.

Chef des opérations, sous-chef d'état-major, VRS
Chief of Operations, Deputy Chief of Staff, VRS

La Cour criminelle a cependant jugé l'affaire du colonel Georges Touaguendet, ancien sous-chef d'État-major de l'armée de terre, coupable d'assassinat sur la personne de deux adolescents qu'il avait abattus en juillet 2001.
20. The Criminal Court nevertheless found Colonel Georges Touaguendet, former deputy chief of staff of the territorial army, guilty of the murder of two adolescents whom he had shot down in July 2001.

Sur les 19 quartiers généraux que compte le pays, seuls trois sont dirigés par des femmes et aucune femme n'y a rang de sous-chef.
Of the 19 police headquarters, only three are headed by women, and there are no women in the position of deputy chief.

Le sous-chef d'état-major du Groupe du personnel de l'armée a ensuite été chargé de la coordination d'ensemble du dossier.
The deputy chief of the General Staff responsible for the Army Personnel Group was then put in charge of the overall coordination of this matter.

4. Le cas résumé ci-après a été rapporté au Groupe de travail sur la détention arbitraire comme suit: le Colonel Bertrand Mamour, né en 1956 à Ouadja, de nationalité centrafricaine et domicilié à Bangui, Résidence Mackin, est ingénieur réseaux et télécommunications et sous-chef d'état major de l'armée centrafricaine.
4. This case was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Colonel Bertrand Mamour, born in 1956 at Ouadja, a citizen of the Central African Republic resident in Bangui (Résidence Mackin), is a networks and communications engineer and Deputy Chief of Staff of the army of the Central African Republic.

Les états financiers sont automatiquement extraits du système; actuellement, ils sont établis par le Chef de la Section de la comptabilité générale, puis examinés par le Chef et le Sous-Chef de la Division de la comptabilité, et finalement approuvés par le Directeur de la Division des finances.
323. Financial statements are auto-generated from the system and are currently prepared by the Head of General Accounts, reviewed further by the Chief and Deputy Chief of Accounts, and finally approved by the Director of Finance.

Lennart Brix, sous-chef de section.
- Lennart Brix, Deputy Chief.

Les familles du chef et du sous-chef.
The Chief's and Deputy Chief's families.

Les familles du chef et du sous-chef sont clean.
The Chief's and Deputy Chief's families are cleared.

Agent Costas, je suis le sous-chef d'état-major et je vous donne un ordre direct.
Agent Costas, I am the Deputy Chief of Staff and I am issuing you a direct order.

Et moi, le sous-chef Carlo Fassinetti.
And I'm Deputy Chief Carlo Frassinetti.

Comme vous le savez, je nomme les sous-chefs.
As you know, I make the deputy chief appointment.