Translation examples
B : Compris, chef.
B: Understood, boss.
Le chef d'exploitation est la personne pour compte de qui, et aux risques de laquelle une exploitation agricole est gérée.
The boss is the person by whom and at whose risk the farm is operated.
Balac : Oui, allo, allo, chef...
Balac: Yes, hello, hello, boss ...
M : Pilonne tant que tu veux, chef.
M: Shell as much as you wish, boss.
Mais vous êtes notre chef et je respecte vos ordres.
But you are our boss, so I will obey your orders.
B : Merci, chef.
B: Thanks, boss.
59. Dans de nombreux établissements, la gestion interne de la prison est laissée aux détenus eux-mêmes, selon un système hiérarchique bien établi de chefs de chambres et d'un chef de cour bénéficiant d'adjoints.
59. The internal management of many prisons is left to the prisoners themselves, following a well established hierarchy of cell bosses and a yard boss aided by deputies.
B : Chef, on observe ce qui se passe en bas.
B: Boss, we are watching down below.
Dans le domaine de l'agriculture le nombre de femmes, chefs d'exploitation, est relativement rare.
In agriculture there are relatively few women bosses.
M : Allo, Rajko, Rajko, c'est ton chef à l'appareil.
M: Hello, Rajko. Rajko, boss is on the line.
Arakida, chef de ce clan !
Boss of Arakida!
Chef de nonnes spatiales psychotiques.
Boss of the psycho space nuns.
Il était le chef de l'école.
He was the boss of his school.
Ed Wainwright, chef de la police.
Ed Wainwright, Boss of it Polices.
Qui est le chef de Bottleneck?
Who's boss of Bottleneck?
- Dit, qui est le chef de cette équipe ?
- Who's the boss of this outfit?
Chef de qui ?
Boss of who?
Je ne suis le chef de personne.
I'm not the boss of anyone.
Je suis le chef de cette clinique.
I'm the boss of this clinic.
Chef de quoi ?
Boss of what?
Tous les chefs et chefs suprêmes sont des hommes.
All chiefs and paramount chiefs are men.
Chefs et assistants du chef
Chiefs and assistant chiefs;
"Chef de Cabinet".
Chief of Staff.
- Chef de Police.
- Chief of Police.
Chef de la chirurgie.
Chief of Surgery.
Chef de la sécurité.
Chief of security.
Chef de l'étable.
Chief of stockyard.
Chef de la cardio ?
Chief of cardio?
Chef de trauma.
Head of trauma.
Chef de la production.
Head of Production.
Chef de Sonstruction:
Head of Construction:
Chef de la Narration.
Head of narrative.
- Chef de pénitencier.
Head of penitentiary?
Chef de service.
Head of the department.
- Un chef d'équipe;
:: Team Leader;
Chef Interahamwe
Interahamwe leader
Chefs traditionnels
Traditional Leaders
Chefs d'équipe
Team leaders
M. Hillring a été élu chef de l'équipe et M. Stolp chef adjoint.
Mr. Hillring was elected leader. Mr. Stolp was elected deputy leader.