Translation for "sous la présidence de" to english

Sous la présidence de

• under the chairmanship of
• chaired by

Translation examples

under the chairmanship of

Conseil des ministres sous la présidence de I.Godmanis
Council of Ministers under the chairmanship of I.Godmanis

Il s'est réuni les 26, 28 et 31 juillet et les 3 et 8 août sous la présidence du Mexique, les 22, 23 et 25 août sous la présidence de la Nouvelle-Zélande, et les 1er et 5 septembre sous la présidence du Canada.
It met on 26, 28 and 31 July and 3 and 8 August under the chairmanship of Mexico; on 22, 23 and 25 August under the chairmanship of New Zealand; and on 1 and 5 September under the chairmanship of Canada.

Pendant la période considérée, il s'est réuni le 28 janvier 2010 sous la présidence de la Norvège et le 10 juin 2010 sous la présidence de la Grèce.
During the reporting period, the group met on 28 January 2010, under the chairmanship of Norway, and on 10 June 2010, under the chairmanship of Greece.

Conseil des ministres sous la présidence de V.Birkavs
Cabinet of Ministers under the chairmanship of V.Birkavs

Cinq groupes de travail relevant du Comité directeur ont été chargés respectivement des questions suivantes : eau (sous la présidence du PNUE); sécurité alimentaire (sous la présidence de la FAO); conduite des affaires publiques (sous la présidence du PNUD); développement social et humain (sous la présidence de l'UNESCO); mobilisation des ressources (sous la présidence de la Banque mondiale).
Five working groups were formed under the Steering Committee on the issues of water (under the chairmanship of UNEP), food security (under the chairmanship of FAO), governance (under the chairmanship of UNDP), social and human development (under the chairmanship of UNESCO) and resource mobilization (under the chairmanship of the World Bank).

OSCE, sous la présidence de la Lituanie
OSCE under the chairmanship of Lithuania

Il se réunit régulièrement sous la présidence du Directeur exécutif.
It meets regularly under the chairmanship of the Executive Director.

Cinq groupes de travail ont été chargés respectivement des questions suivantes : eau — sous la présidence du PNUE; sécurité alimentaire — sous la présidence de la FAO; conduite des affaires publiques — sous la présidence du PNUD; développement social et humain — sous la présidence de l'UNESCO; mobilisation des ressources — sous la présidence de la Banque mondiale.
Five working groups were formed under the Steering Committee on: water, under the chairmanship of UNEP; food security, under the chairmanship of FAO; governance, under the chairmanship of UNDP; social and human development, under the chairmanship of UNESCO; and resource mobilization, under the chairmanship of the World Bank.

Conseil des ministres sous la présidence de G.Krasts
Cabinet of Ministers under the chairmanship of G.Krasts

A. Activités sous la présidence du Turkménistan
A. Activities under the chairmanship of Turkmenistan