Translation for "source d'aide" to english

Source d'aide

• source of help
• source of aid

Translation examples

source of help

Parmi les femmes victimes de violence sexuelle qui ont demandé de l'aide, les amis sont la deuxième source d'aide la plus commune (34 %).>>.
Among women who experienced sexual violence and sought help, friends are the second most common source of help (34 per cent)".

L'UNICEF et des ONG de nombreux États ont mis au point des versions de la Convention adaptées aux enfants d'âges divers, démarche que le Comité approuve et encourage; il conviendrait également d'informer les enfants des sources d'aide et de conseils existantes.
UNICEF and NGOs in many States have developed child-friendly versions of the Convention for children of various ages - a process the Committee welcomes and encourages; these should also inform children of sources of help and advice.

En Allemagne, la famille est considérée comme la principale source d’aide et les individus ne peuvent prétendre à une assistance de l’État que lorsque cette solution a échoué.
In Germany, the family is regarded as the source of help of first recourse, and assistance is available from the welfare State only where that has failed.

- Signalisation dans les aéroports et dépliants distribués sur les vols à destination du Pakistan pour guider les victimes potentielles vers les sources d'aide;
- Awareness-raising signage in airports and leaflets on planes flying to Pakistan, to signpost potential victims to sources of help;

8.34.6 Pour ce qui est toutefois des familles économiquement faibles avec enfants, c'est la garantie de ressources - prestation liée au revenu, payable aux personnes travaillant moins de 16 heures par semaine - qui constitue la principale source d'aide.
8.34.6 However, for low income families with children, the main source of help is Income Support, an income related benefit payable to people who work less than 16 hours a week.

Il se fonde sur la volonté du Gouvernement de faire accéder les familles aux différentes sources d'aide et de conseils s'il arrive que la famille connaisse une crise.
It is founded on the Government's concern that families should have appropriate access to effective and coordinated sources of help and advice in times of family crisis.

La deuxième source d'aide la plus commune pour les femmes victimes de violence sexuelle est la famille du mari (28 %).
The second most common source of help for women who experienced physical violence is the husband's family (28 per cent).

Un brochure succincte publiée à leur intention, intitulée "Top Tips for Parents: Your Guide to Positive Parenting", explique comment gérer le comportement et indique des sources d'aide et de soutien.
A short booklet has issued for parents, entitled "Top Tips for Parents: Your Guide to Positive Parenting", which sets out ways of managing behaviour and identifies sources of help and support.