Translation for "soupçonnent" to english

Soupçonnent

verb

• suspect
• imagine
• doubt

Translation examples

suspect verb

Il n'y a pas eu d'arrestations, mais les responsables afghans soupçonnent le mouvement taliban renaissant.
Although no one was arrested, Afghan officials suspect the resurgent Taliban.

Les touristes sont désormais encouragés à contacter l'organisation << La Strada >> s'ils soupçonnent des cas d'exploitation sexuelle.
Tourists are encouraged to contact the organization La Strada in cases of suspected sexual exploitation.

Les autorités persécutent toute personne qu'elles soupçonnent d'avoir participé aux événements ou d'avoir été témoin des atrocités commises.
The authorities persecute anyone that they suspected of having participated in or witnessed the atrocities.

Les États soupçonnent que de tels systèmes sont utilisés pour financer le terrorisme, mais en connaissent mal l'ampleur.
States may suspect that such systems are used for terrorist financing, but lack a clear understanding of their scope.

Cependant, les journalistes soupçonnent une possible surveillance de leurs correspondances électroniques.
However, journalists suspect that their electronic correspondence may be monitored.

Enfin, les autorités rwandaises soupçonnent certaines organisations de s'être livrées à des activités d'espionnage.
Lastly, the Rwandan authorities suspected certain organizations of having engaged in espionage.

Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.
Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse.

Lorsque ces professionnels soupçonnent des violations des droits de l'enfant, ils se concertent sur les meilleures décisions à prendre.
When those professionals suspected violations of children's rights, they agreed on the best action to take.

Conseiller les personnes qui soupçonnent qu'un enfant est maltraité et leur recommander la marche à suivre;
Advising individuals who suspect child abuse is occurring, and recommending appropriate steps;

Ils nous soupçonnent !
They suspects us.

- Ils ne soupçonnent rien?
-They suspect anything?

- Ils te soupçonnent, Otto.
- They suspect, Otto.

Ils le soupçonnent déjà.
They already suspect.

doubt verb

c) Les établissements financiers doivent prendre des mesures raisonnables pour obtenir des informations sur l'identité réelle du client en faveur duquel un compte est ouvert ou une opération est effectuée, s'ils soupçonnent qu'il n'agit pas pour son propre compte;
Taking reasonable measures to obtain information about the true identity of the persons on whose behalf an account is opened or a transaction is conducted if there are any doubts as to whether these clients or customers are not acting on their own behalf.

..les gens soupçonnent que je travaille avec le P.J.
people doubt that I am from the CID.

Ils vont s'en prendre à tous ceux qu'ils soupçonnent.
These people will turn on anyone they start to doubt.