Translation for "soulagé du fardeau" to english

Soulagé du fardeau

• relieved of the burden

Translation examples

relieved of the burden

2. Partager les responsabilités de la prise en charge de la famille avec les femmes pour les soulager d'un fardeau anormalement important qui entrave leur capacité de trouver et de conserver un emploi et qui oblige les filles à abandonner l'école;
share the responsibilities of care giving to relieve the disproportionate burden which affects women's ability to access and retain work and girls being forced to drop out of school;

2) Souvent, l'État de nationalité ne se soucie pas de présenter une réclamation et pourrait << être très content d'être soulagé du fardeau >> que cela représente, étant donné les frais, le fait que l'État n'est probablement pas au courant des circonstances de l'affaire et le risque de gâter ses relations avec l'État défendeur.
(2) The State of nationality will often not be interested in pressing a claim and may "feel much happier if it were relieved of the burden" of doing so, given the expense involved, the State's probable unfamiliarity with the circumstances of the case, and the possibility of souring its relations with the respondent State.

Mais les pays pauvres doivent également se voir soulager du fardeau de la dette afin que soient libérées les ressources dont ils ont besoin pour leur croissance.
But the poorer countries also need to be relieved of the burden of their debt so as to free up the resources they need for their growth.

Nous engageons nos partenaires de la communauté des donateurs à accroître leur niveau d'aide publique au développement au continent et à prendre des mesures plus audacieuses pour soulager le fardeau de la dette des pays africains.
We call on our partners in the donor community to increase levels of official development assistance to the continent and to take bolder measures to relieve the debt burden faced by African countries.