Translation for "soulève la possibilité" to english

Soulève la possibilité

• raises the possibility

Translation examples

raises the possibility

On a lieu de penser que le marché de l'emploi est étroit, ce qui soulève la possibilité de hausses de salaires, avec les pressions sur les prix qu'elles pourraient entraîner.
There are signs that the labour market is tight, raising the possibility of wage increases and subsequent pressures on prices.

Par exemple, l'étude intégrale des produits et des procédés de fabrication portant sur la totalité de leur cycle de vie, que demandent certains hauts responsables et même certaines sociétés, soulève la possibilité de voir appliquer des exigences environnementales inappropriées aux exportations des pays en développement, qui interviennent en amont, au tout début de ce cycle de vie [voir le rapport du Secrétaire général sur le chapitre 2 d'Action 21 (Commerce international, environnement et développement durable) (E/CN.17/1996/8)].
For example, cradle-to-grave assessment of products and processes, favoured by some policy makers and companies, raises the possibility of inappropriate environmental demands being applied to developing country exports at an early phase of their life cycle (see the report of the Secretary-General on chapter 2 of Agenda 21 (Trade, environment and sustainable development) (E/CN.17/1996/8)).

Lors des contacts bilatéraux, certaines délégations ont soulevé la possibilité d'apporter des modifications, de caractère technique, afin d'améliorer le texte du projet d'article 2.
21. In the bilateral contacts, some delegations raised some possible changes, of a technical character, to improve the text of draft article 2.

La CNUCED a par ailleurs soulevé la possibilité d'un moratoire sur la dette de ces pays.
The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) had raised the possibility of a moratorium on debt for such countries.

Il soulève la possibilité qu'un grand nombre de meurtres politiques aient été perpétrés par un réseau ancien et sophistiqué qu'il appelle les Neuf Clans.
He raises the possibility that a number of political assassinations were conducted by an ancient but sophisticated network he calls the Nine Clans.