Translation for "soulevant la possibilité" to english

Soulevant la possibilité

• raising the possibility

Translation examples

raising the possibility

Une délégation observatrice représentant les ONG propose un ensemble de recommandations soulignant la nécessité d'améliorer les pratiques d'enregistrement et soulevant la possibilité de la réinstallation des apatrides dans les cas appropriés.
An observer delegation representing the NGOs proposed a set of recommendations highlighting the need to improve registration practices and raising the possibility of the resettlement of stateless persons in appropriate cases.

En conclusion, tout en soulevant la possibilité qu'un traité puisse être modifié par la pratique ultérieurement suivie par les parties, la Cour n'a encore jamais reconnu explicitement que tel était le cas dans une affaire en particulier.
129. In conclusion, while raising the possibility that a treaty might be modified by the subsequent practice of the parties, the Court has so far not explicitly recognized that such an effect has actually been produced in a specific case.