Translation for "souhaitant obtenir" to english

Souhaitant obtenir

• wishing to obtain
• seeking

Translation examples

wishing to obtain

Il est également nécessaire aux personnes souhaitant obtenir une patente afin qu'ils puissent justifier des temps de navigation et des secteurs parcourus sur le Rhin et sur d'autres voies d'eau.
It is also required by persons wishing to obtain a licence so that they can provide proof of their sailing times and coverage of sectors on the Rhine and other waterways.

Quant aux femmes, certaines législations, apparemment fondées sur des normes religieuses, les affecteraient, notamment l'autorisation nécessaire du père ou de l'époux pour une femme souhaitant obtenir un passeport et voyager à l'étranger.
Women are allegedly affected by certain laws, which seem to be based on religious rules: in particular, a woman wishing to obtain a passport and travel abroad is said to need the permission of her father or husband.

Il est également nécessaire aux personnes souhaitant obtenir une patente afin qu'ils puissent justifier des temps de navigation et des secteurs parcourus sur une voie d'eau donnée.
It is also required by persons wishing to obtain a licence so that they can provide proof of their sailing times and coverage of sectors on particular waterways.

45. M. SCHEININ demande s'il est exact qu'une personne souhaitant obtenir le statut d'objecteur de conscience ou effectuer un service civil dispose d'un délai très court pour en faire la demande.
45. Mr. SCHEININ asked whether it was a fact that a person wishing to obtain the status of conscientious objector or to perform civilian service had very little time in which to make such a request.

La fourniture de services de mammographie dans les centres de santé a été annoncée pour les femmes souhaitant obtenir des mammogrammes.
The provision of mammography services at health centres was announced for women wishing to obtain mammograms.

Toute personne souhaitant obtenir des terres à des fins autres que l'agriculture doit soumettre son plan d'exploitation et les détails du projet au Ministère de l'agriculture.
Anyone wishing to obtain land for a purpose other than agriculture had to submit their business plan and project details to the Ministry of Agriculture.

En 1999, le nombre de personnes souhaitant obtenir un passeport était de 123 483; il a été délivré à 123 465 d'entre elles et refusé à 18.
In 1999, the number of people wishing to obtain a passport was 123,483, and of them 123,465 were given a passport and 18 were refused.

seeking

On a estimé qu'il ne suffisait à cet égard pas de mentionner de manière générale que les pays souhaitant obtenir un financement auprès de ces banques devaient se renseigner sur les politiques qu'elles appliquent.
A general statement to the effect that countries seeking financing from MDBs should seek information about their current applicable policies was considered insufficient in this regard.