Translation for "souhaité prendre" to english

Souhaité prendre

• wanted to take

Translation examples

wanted to take

Aux termes de ce projet, tout homme qui souhaite prendre une nouvelle épouse doit d'abord mettre légalement fin au mariage existant.
Under the amendment, men wanting to take a new wife must first legally end their current marriage.

Pour ce faire, le Groupe de travail souhaite prendre des mesures raisonnables visant à augmenter la probabilité qu'un appuietête soit disponible lorsqu'on en a besoin.
To achieve this purpose, the informal group wants to take reasonable steps to increase the likelihood that a head restraint is available when needed.

Si personne ne souhaite prendre la parole à ce stade, je vais lever la séance.
Unless somebody wants to take the floor at this stage, it would be my intention to adjourn the meeting.

M. Hill (Australie) (parle en anglais) : Je souhaite prendre la parole au titre des explications de vote, puisque nous nous sommes abstenus.
Mr. Hill (Australia): I wanted to take the floor in explanation of vote, as we abstained.

Si moi, B, je souhaite prendre quelque chose à A, c'est moi qui doit prouver que j'en ai le droit.
If I want to take it from A, I must prove, I B, that I have the right.

Nos travaux sont terminés pour aujourd'hui, à moins qu'une délégation souhaite prendre la parole à ce stade.
This concludes our business for today, unless a delegation wants to take the floor.

M. STARR (Australie) (traduit de l'anglais) : J'ai souhaité prendre la parole pour remercier mon collègue, l'ambassadeur du Chili, d'avoir mentionné le rapport de la Commission de Canberra.
Mr. STARR (Australia): I wanted to take the floor to express appreciation to my colleague the Ambassador of Chile for the reference to the Canberra Commission report.

Si l'administration autonome des minorités nationales souhaite prendre en charge une école ayant une couverture régionale ou nationale, cet accord devra ętre conclu avec le Ministre de l'éducation.
If the national minority self-government wants to take over a school with regional or national coverage, this agreement should be concluded with the minister of education.