Translation for "souhaitant était" to english

Souhaitant était

• wishing was
• was wanting

Translation examples

wishing was

Souhaitant paix et prospérité au peuple afghan,
Wishing the people of Afghanistan peace and prosperity,

Il a conclu en souhaitant aux participants une réunion fructueuse.
He wished participants fruitful deliberations.

ÉM souhaitant autoriser l'accès aux fonds
MS wishing to authorize access to funds

L'octroi de licences aux personnes souhaitant créer une garderie.
Granting licences to those wishing to establish crèches

Souhaitant renforcer la synergie entre l'environnement et la santé,
Wishing to promote synergy between environment and health,

nombre de réfugiés libériens souhaitant rentrer chez eux.
Number of Liberian refugees wishing to repatriate.

La personne souhaitant obtenir des informations doit les demander.
In this case, the person wishing the information must ask for it.

was wanting

a) Une demande initiale devait être présentée par les pays souhaitant coopérer avec la NASA;
(a) An initial request should be made by an interested country wanting to cooperate with NASA;

Cela permettrait à la convention d'entrer en vigueur à l'égard des États souhaitant s'engager dans les termes qu'elle fixait.
That would allow the Convention to come into force for those States that wanted to be bound by the Convention.

A l'heure actuelle toute personne souhaitant ouvrir un foyer pour enfants peut le faire.
At the present time any one who wants to open a Children's Home can do so.

Dans un cas, un fonctionnaire souhaitant signaler un manquement a été invité à s'adresser au Bureau des enquêtes.
In one case, a staff member wanted to report possible misconduct, and was referred to the Office of Investigations.

En effet, les réfugiés ne souhaitant pas tous retourner dans leur pays, on assiste même à un reflux de réfugiés.
As not all the refugees wanted to return to their homeland, there was even an outflow of refugees from the country.

Personnes ne souhaitant pas indiquer leur religion
Those who do not want to state their religion

À l'heure actuelle, il a été mis fin à l'admission des enfants souhaitant passer la nuit dans les maisons pour enfants.
At the moment, the admission of the children, who want to overnight in the children's house, is stopped.

Souhaitant éviter tout conflit, les squatters ont quitté les lieux dans le calme.
Wanting to avoid conflict, the squatters left peacefully.

Distribution des transporteurs souhaitant que les autorités ratifient le Protocole (réponses des transporteurs)
Distribution of hauliers wanting authorities to ratify the Protocol (haulier replies)

Les étudiants souhaitant suivre un enseignement sur ce sujet doivent se rendre à l'étranger.
If anyone wants to undertake such courses, he or she will have to go overseas to do that.