Translation for "souabe" to english

Souabe

• swabian
• alb
• swabia
• suabia
• schwaben

Translation examples

swabian

Mais la difficulté demeure que ces derniers, en général, souhaitent avoir le statut de "minorité nationale" à l'instar des deux autres minorités nationales, les Danois et les Souabes.
But the difficulty remains that the latter, in general, want to have the status of "national minority" like the two other national minorities, the Danes and the Swabians.

Que diraient-ils les Souabes?
And what will my Swabians say to that?

Faut-il qu'il éclate une guerre ouverte entre moi et mon peuple, les Souabes?
Should an open feud break out between me and my Swabians?

Vous êtes un Souabe, Remchingen.
You yourself are a Swabian, Remchingen.

Votre Duc aussi est un Souabe, Remchingen.
Your Duke is a Swabian himself, Remchingen.

Je connais cette race du Jura souabe.
I know this breed from the Swabian Hills

Je sais aussi le souabe et le tartare.
Swabian or Tartar if you prefer.

Au sujet de cette race du Jura souabe.
There's this breed from the Swabian Hills

swabia

Stauffenberg. - Vous venez de Souabe ?
It seems you hear a Swabia.

Nous les Souabes, on doit se serrer les coudes.
We have a front Swabia.

En pays souabe, je n'irai point. Longue robe ne porterai point.
For Swabia I do not care and a long dress I do not wear.

schwaben

Un contrat de construction contenait une clause compromissoire selon laquelle "les différends seront réglés par un tribunal arbitral de la chambre d'artisanat" et, lorsqu'un différend a surgi entre les parties au contrat, le demandeur a cherché à introduire deux procédures arbitrales devant la Chambre d'artisanat de Munich et la Chambre de commerce de la Souabe respectivement.
A construction contract contained an arbitration clause according to which "disputes are to be resolved by an arbitral tribunal of the chamber of handicrafts." When a dispute arose between the parties of the contract, the claimant sought to commence two arbitral proceedings before the Munich Chamber of Handicrafts and the Chamber of Commerce of Schwaben respectively.