Translation examples
Ces recherches ne sont pas terminées.
This inquiry is not yet finished.
La lutte n'est pas encore terminée.
The fight is not yet finished.
Mais cette histoire n'est certainement pas terminée.
But the story there is certainly not finished.
Je suis sur le point de terminer.
I shall finish very soon.
Personnes qui ont terminé l'école primaire
Finished primary school
La formation professionnelle est terminée;
Vocational training course is finished;
La mise en page est terminée.
Layout for publication is finished.
Personnes qui ont terminé l'école secondaire
Finished secondary school
Personnes qui n'ont pas terminé l'école primaire
Did not finish primary school
Ayant terminé la scolarité obligatoire
having finished obligatory schooling
Les Cowboys sont terminés, tu m'entends?
The cowboys are finished. Do you understand me?
Les rondes nocturnes sont terminées, Docteur.
Evening rounds are finished, Doctor.
Les réparations sont terminées.
The repairs are finished.
Les forts sont terminés mais l'armée n'est pas venue.
The strongholds are finished, but the army has not come yet.
Eh bien, maintenant que les photos sont terminées, aucun problème pour vous rechanger.
Well now that your pictures for Brawn are finished it's no problem changing you back.
Mes obligations pré-mariages sont terminées.
My pre-wedding signing obligations are finished.
Mes calculs sont terminés.
- Okay, my computations are complete.
- Les tests sont terminés.
- The tests are complete. - (LISTER) And?
Alors, nos préparatifs sont terminés.
Then our preparations are complete.
Les exterminations majeures sont terminées.
The main exterminations are complete.
Les préparatifs sont terminés.
All of the preparations are complete.
Les injections sont terminées.
Injections are complete.
Les simulations sont terminées !
The schemes are completed.
Les caractéristiques physiques sont terminées.
Physical characteristics are completed.
Capitaine, les réparations sont terminées.
Captain, the repairs are completed.