Translation for "sont tenus de" to english

Sont tenus de

• are required to
• must

Translation examples

are required to

Ils sont tenus de répondre.
Formally required.

Elle est tenue de prendre ce congé et l'employeur est tenu de le lui accorder.
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.

Le président est tenu de:
It is required of the Chair to:

Ils ne sont pas tenus de répondre.
Not formally required.

Compte tenu de ce qui précède :
876. These requirements mean that:

Le viceprésident est tenu de:
It is required of the Vice-Chair to:

de fonctionnaires tenus de faire
Required filers

Ne sont pas tenus de travailler:
The following are not required to work:

Les banques sont tenues :
Banks are required:

Les États sont tenus:
States are required to:

Cela inclut-chèques base d'empreintes digitales fond à travers les systèmes DoJ et du FBI comme les compagnies de taxi sont tenus de le faire?
Does that include fingerprint-based background checks through the DOJ and FBI systems like taxi companies are required to do?

En outre , les étrangers sont tenus de porter un badge d'identification en tout temps ...
Also, aliens are required to wear an identification badge at all times...

D'ailleurs tous les habitants de New phoenix sont tenus de fournir le détail extrêmement précis des faits qui les ont amenés à être décitoyenisé
Besides all the inhabitants of New phoenix are required to provide extremely precise details of the facts that led them to be décitoyenisé

Et tous les chauffeurs de taxi de New York sont tenus de prendre fauteuils roulants, et tous les bus ont des "montes charges", mais les vrais New Yorkais prennent le métro.
All of the cabdrivers in New York are required to take wheelchairs, and all the busses have lifts, but real New Yorkers take the subway.

must

L'ACC est tenue de s'y conformer.
ACC must comply with the Code.

Le contingent est tenu :
The contingent must:

Ce sont les parties elles-mêmes qui sont tenues de le faire.
The parties must do that.

C'est quelque chose que nous sommes tenus de faire.
This is something that we must do.

Ces engagements doivent être tenus.
These commitments must be honoured.

Ceux-ci devront être tenus.
These commitments must be kept.